I'm Wondering - Dale Watson перевод на немецкий

I'm Wondering

I see you almost everyday
Sometimes I see you look my way
I'm wondering, do you feel the butterflies?
A little anxious, deep inside, I'm wondering

When I see you out with others
I'm wondering, are you only friends or lovers?

I know it's strange to feel like this
We haven't even shared a kiss
But I'm wondering
Or is this just a would've-been or could've-been
Or should've-been, I'm wondering

When I see you out with others
I'm wondering, are you only friends or lovers?

I dream of waking by your side
Hear your breathing, hear your sigh, I'm wondering
But am I left to fantasize
'Til fantasy is realized, I'm wondering

Is it just a would've-been or could've-been
Or should've-been, I'm wondering

Thank you
Eh-eh, see, this guy knows how to return a favor
Alright, get loud and proud
What you wanna hear?
Who? Luther?
Luther-

Ich frage mich

Ich sehe dich fast jeden Tag
Manchmal sehe ich, wie du zu mir herüberschaust
Ich frage mich, spürst du auch die Schmetterlinge?
Ein wenig aufgeregt, tief im Inneren, ich frage mich

Wenn ich dich mit anderen sehe
Ich frage mich, seid ihr nur Freunde oder ein Liebespaar?

Ich weiß, es ist seltsam, sich so zu fühlen
Wir haben uns noch nicht einmal geküsst
Aber ich frage mich
Oder ist das nur ein Was-hätte-sein-können oder Was-sein-könnte
Oder Was-sein-sollte, ich frage mich

Wenn ich dich mit anderen sehe
Ich frage mich, seid ihr nur Freunde oder ein Liebespaar?

Ich träume davon, an deiner Seite aufzuwachen
Dein Atmen zu hören, dein Seufzen zu hören, ich frage mich
Aber bleibt mir nur das Fantasieren
Bis die Fantasie Wirklichkeit wird, ich frage mich

Ist es nur ein Was-hätte-sein-können oder Was-sein-könnte
Oder Was-sein-sollte, ich frage mich

Danke schön
Eh-eh, seht mal, dieser Kerl weiß, wie man einen Gefallen erwidert
Also gut, werdet laut und seid stolz
Was wollt ihr hören?
Wen? Luther?
Luther-