I'm Wondering - Dale Watson перевод на русский

I'm Wondering

I see you almost everyday
Sometimes I see you look my way
I'm wondering, do you feel the butterflies?
A little anxious, deep inside, I'm wondering

When I see you out with others
I'm wondering, are you only friends or lovers?

I know it's strange to feel like this
We haven't even shared a kiss
But I'm wondering
Or is this just a would've-been or could've-been
Or should've-been, I'm wondering

When I see you out with others
I'm wondering, are you only friends or lovers?

I dream of waking by your side
Hear your breathing, hear your sigh, I'm wondering
But am I left to fantasize
'Til fantasy is realized, I'm wondering

Is it just a would've-been or could've-been
Or should've-been, I'm wondering

Thank you
Eh-eh, see, this guy knows how to return a favor
Alright, get loud and proud
What you wanna hear?
Who? Luther?
Luther-

Мне интересно

Я вижу тебя почти каждый день,
Иногда ты смотришь на меня.
Мне интересно, чувствуешь ли ты этих бабочек?
Немного тревожно, глубоко внутри, мне интересно.

Когда я вижу тебя с другими,
Мне интересно, вы просто друзья или любовники?

Я знаю, это странно, чувствовать себя так,
Мы даже не целовались.
Но мне интересно,
Или это просто то, что могло бы быть, или могло бы случиться,
Или должно было быть, мне интересно.

Когда я вижу тебя с другими,
Мне интересно, вы просто друзья или любовники?

Я мечтаю просыпаться рядом с тобой,
Слышать твое дыхание, слышать твои вздохи, мне интересно.
Но разве мне остается только фантазировать,
Пока фантазия не станет реальностью, мне интересно.

Это просто то, что могло бы быть, или могло бы случиться,
Или должно было быть, мне интересно.

Спасибо.
Э-э, видишь, этот парень знает, как ответить услугой за услугу.
Хорошо, громче и горче!
Что вы хотите услышать?
Кого? Лютера?
Лютера...