It Hurts so Good - Dale Watson перевод на немецкий

It Hurts so Good

You come waltzing in this tavern
I knew right then and there how it would be
I tried to resist, but still it happened
I was drawn to you, honey, you were drawn to me

So we'll drink, and we'll dance
Making love, faking romance
Doing things could-be lovers think they should
We'll get lost in the moment
Regrets come in the morning
It'll hurt tomorrow
But tonight, it hurts so good

So we go through the motions
Of one night stand oceans
Knowing that we'll go our separate ways
We're left feeling the feeling
That's it's time to pay the fiddler
And hurt tomorrow, but tonight it'll hurt so good

So we'll drink and we'll dance,
Making love, faking romance
Doing things could-be lovers think they should
We'll get lost in the moment
Regrets come in the morning
It'll hurt tomorrow
But tonight it'll hurt so good

It'll hurt tomorrow
But tonight it'll hurt so good

Es tut so gut weh

Du kommst in diese Kneipe getanzt
Ich wusste sofort, wie es sein würde
Ich versuchte zu widerstehen, aber es geschah trotzdem
Ich fühlte mich zu dir hingezogen, Süße, du dich zu mir

Also trinken wir und tanzen wir
Lieben uns, täuschen Romantik vor
Tun Dinge, die vermeintliche Liebende tun sollten
Wir verlieren uns im Moment
Das Bedauern kommt am Morgen
Morgen wird es wehtun
Aber heute Nacht tut es so gut weh

Also machen wir die Bewegungen mit
In einem Meer von One-Night-Stands
Wissend, dass wir getrennte Wege gehen werden
Uns bleibt das Gefühl zurück
Dass es Zeit ist, den Preis zu zahlen
Und morgen wird es wehtun, aber heute Nacht tut es so gut weh

Also trinken wir und tanzen wir,
Lieben uns, täuschen Romantik vor
Tun Dinge, die vermeintliche Liebende tun sollten
Wir verlieren uns im Moment
Das Bedauern kommt am Morgen
Morgen wird es wehtun
Aber heute Nacht tut es so gut weh

Morgen wird es wehtun
Aber heute Nacht tut es so gut weh