Leave Me Alone - Dale Watson перевод на немецкий

Leave Me Alone

Well I just cut loose my second ex-wife
My girlfriend said hit the road last night
Leave me alone, yeah leave me alone
I wanna sit right here, and drink my beer
man leave me alone

I got bills past due and a chipped front tooth
And a broken down portable running no more
Leave me alone, yeah leave me alone
Let me sit here in my self pity, Man leave me alone

Leave me alone I'll be all right
I'm in need of the blues tonight
I don't need no sympathies
I need your lack of company

I don't take offence of me and my friends
If I come around I don't wanna bring you down
Leave me alone, yeah leave me alone
Let me sit right here and drink my beer
Yeah, leave me alone (hanging on)

Well I got a boss who likes his job
All he has to do is write rough drafts
Leave me alone, yeah leave me alone
Well I'd get the job done and have a lot more fun
I he'd leave me alone

Leave me alone I'll be all right
I'm in need of the blues tonight
I don't need no sympathies
I need your lack of company

I don't get me wrong the one that runs you down
Just I find peace of mind
Leave me alone, yeah leave me alone
Let me sit in my self pity, man leave me alone (one more time)

Leave me alone I'll be all right
I'm in need of the blues tonight
I don't need no sympathies
I need your lack of company

Don't take offence of me and my friends
If I come around I don't wanna bring you down
Leave me alone, yeah leave me alone
Let me sit here in my self pity, man leave me alone

I wanna sit right here, and drink my beer, baby leave me alone
I got the blues today, but I'll be okay
If you leave me alone

Lass mich allein

Nun, ich hab mich grad von meiner zweiten Ex-Frau getrennt
Meine Freundin hat mir letzte Nacht gesagt, ich soll verschwinden
Lass mich allein, ja lass mich allein
Ich will genau hier sitzen und mein Bier trinken
Mann, lass mich allein

Ich hab überfällige Rechnungen und einen abgebrochenen Vorderzahn
Und ein kaputtes tragbares Gerät, das nicht mehr läuft
Lass mich allein, ja lass mich allein
Lass mich hier in meinem Selbstmitleid sitzen, Mann, lass mich allein

Lass mich allein, ich werd' schon klarkommen
Ich brauche den Blues heute Nacht
Ich brauche kein Mitleid
Ich brauche deine fehlende Gesellschaft

Nimm's mir nicht übel
Wenn ich vorbeikomme, will ich dich nicht runterziehen
Lass mich allein, ja lass mich allein
Lass mich genau hier sitzen und mein Bier trinken
Ja, lass mich allein

Nun, ich habe einen Chef, der seinen Job mag
Alles, was er tun muss, ist Entwürfe zu schreiben
Lass mich allein, ja lass mich allein
Ich würd' die Arbeit erledigen und viel mehr Spaß haben
Wenn er mich in Ruhe lassen würde

Lass mich allein, ich werd' schon klarkommen
Ich brauche den Blues heute Nacht
Ich brauche kein Mitleid
Ich brauche deine fehlende Gesellschaft

Versteh mich nicht falsch, ich bin nicht derjenige, der dich runtermacht
Nur so finde ich meinen Seelenfrieden
Lass mich allein, ja lass mich allein
Lass mich in meinem Selbstmitleid sitzen, Mann, lass mich allein (noch einmal)

Lass mich allein, ich werd' schon klarkommen
Ich brauche den Blues heute Nacht
Ich brauche kein Mitleid
Ich brauche deine fehlende Gesellschaft

Nimm's mir nicht übel
Wenn ich vorbeikomme, will ich dich nicht runterziehen
Lass mich allein, ja lass mich allein
Lass mich hier in meinem Selbstmitleid sitzen, Mann, lass mich allein

Ich will genau hier sitzen und mein Bier trinken, Baby, lass mich allein
Ich hab' heute den Blues, aber ich werd' schon klarkommen
Wenn du mich in Ruhe lässt