Leave Me Alone - Dale Watson перевод на русский

Leave Me Alone

Well I just cut loose my second ex-wife
My girlfriend said hit the road last night
Leave me alone, yeah leave me alone
I wanna sit right here, and drink my beer
man leave me alone

I got bills past due and a chipped front tooth
And a broken down portable running no more
Leave me alone, yeah leave me alone
Let me sit here in my self pity, Man leave me alone

Leave me alone I'll be all right
I'm in need of the blues tonight
I don't need no sympathies
I need your lack of company

I don't take offence of me and my friends
If I come around I don't wanna bring you down
Leave me alone, yeah leave me alone
Let me sit right here and drink my beer
Yeah, leave me alone (hanging on)

Well I got a boss who likes his job
All he has to do is write rough drafts
Leave me alone, yeah leave me alone
Well I'd get the job done and have a lot more fun
I he'd leave me alone

Leave me alone I'll be all right
I'm in need of the blues tonight
I don't need no sympathies
I need your lack of company

I don't get me wrong the one that runs you down
Just I find peace of mind
Leave me alone, yeah leave me alone
Let me sit in my self pity, man leave me alone (one more time)

Leave me alone I'll be all right
I'm in need of the blues tonight
I don't need no sympathies
I need your lack of company

Don't take offence of me and my friends
If I come around I don't wanna bring you down
Leave me alone, yeah leave me alone
Let me sit here in my self pity, man leave me alone

I wanna sit right here, and drink my beer, baby leave me alone
I got the blues today, but I'll be okay
If you leave me alone

Оставь меня в покое

Ну вот, я только что распрощался со своей второй бывшей женой,
А моя девушка вчера вечером сказала: "Проваливай!"
Оставь меня в покое, да, оставь меня в покое.
Я хочу просто сидеть здесь и пить свое пиво,
Дорогая, оставь меня в покое.

У меня куча просроченных счетов и сколотый передний зуб,
И сломанный переносной магнитофон больше не работает.
Оставь меня в покое, да, оставь меня в покое.
Дай мне посидеть здесь, пожалеть себя. Детка, оставь меня в покое.

Оставь меня в покое, я буду в порядке.
Мне сегодня нужен блюз.
Мне не нужно твое сочувствие,
Мне нужно твое отсутствие.

Не обижайся на меня и моих друзей,
Если я появлюсь, я не хочу тебя расстраивать.
Оставь меня в покое, да, оставь меня в покое.
Дай мне просто сидеть здесь и пить свое пиво.
Да, оставь меня в покое (цепляюсь за надежду).

У меня есть босс, которому нравится его работа,
Все, что ему нужно делать, это писать черновики.
Оставь меня в покое, да, оставь меня в покое.
Я бы выполнил работу и получил бы гораздо больше удовольствия,
Если бы он оставил меня в покое.

Оставь меня в покое, я буду в порядке.
Мне сегодня нужен блюз.
Мне не нужно твое сочувствие,
Мне нужно твое отсутствие.

Не пойми меня неправильно, та, что меня достает,
Просто я нахожу душевный покой,
Оставь меня в покое, да, оставь меня в покое.
Дай мне посидеть, пожалеть себя, детка, оставь меня в покое (еще разок).

Оставь меня в покое, я буду в порядке.
Мне сегодня нужен блюз.
Мне не нужно твое сочувствие,
Мне нужно твое отсутствие.

Не обижайся на меня и моих друзей,
Если я появлюсь, я не хочу тебя расстраивать.
Оставь меня в покое, да, оставь меня в покое.
Дай мне посидеть здесь, пожалеть себя, детка, оставь меня в покое.

Я хочу просто сидеть здесь и пить свое пиво, малышка, оставь меня в покое.
Мне сегодня грустно, но я буду в порядке,
Если ты оставишь меня в покое.