Made in Japan - Dale Watson перевод на немецкий

Made in Japan

My transistor radio comes from far away
When it's night over here, over there it's breakin' a day
Oh, I'll never forget how I went walkin' in the sand
With that beautiful girl I met, made in Japan

The beauty of her face was beyond my wildest dreams
Like cherry blossoms blooming on the mountain in the early spring
Oh, I'll never forget when she gently took hold of my hand
That's when I fell deep in love with the girl made in Japan

In the dark of night we would lay on Tokyo Bay
And the singin' of the birds woke us up at the break of day
With her smiling eyes she always tried to understand
All the love in my heart for the girl made in Japan

My transistor radio comes from far away
When it's night over here, over there it's breakin' a day
She cried when she told me she'd been promised to another man
That's when I left my heart with the girl made in Japan
Yes, my heart will always be with the girl made in Japan

Thank you!
Oh yeah
Okay, that's a good idea
Thank you very much
This song the first time I did back in 1900s

Made in Japan

Mein Transistorradio kommt von weit her
Wenn es hier Nacht ist, bricht dort drüben der Tag an
Oh, ich werde nie vergessen, wie ich im Sand spazieren ging
Mit diesem schönen Mädchen, das ich traf, made in Japan

Die Schönheit ihres Gesichts übertraf meine kühnsten Träume
Wie Kirschblüten, die im Frühling auf dem Berg blühen
Oh, ich werde nie vergessen, wie sie sanft meine Hand nahm
Da verliebte ich mich tief in das Mädchen, made in Japan

In der Dunkelheit der Nacht lagen wir an der Bucht von Tokio
Und der Gesang der Vögel weckte uns bei Tagesanbruch
Mit ihren lächelnden Augen versuchte sie immer zu verstehen
All die Liebe in meinem Herzen für das Mädchen, made in Japan

Mein Transistorradio kommt von weit her
Wenn es hier Nacht ist, bricht dort drüben der Tag an
Sie weinte, als sie mir erzählte, dass sie einem anderen Mann versprochen war
Da ließ ich mein Herz bei dem Mädchen, made in Japan
Ja, mein Herz wird immer bei dem Mädchen sein, made in Japan

Danke!
Oh ja
Okay, das ist eine gute Idee
Vielen Dank
Dieses Lied habe ich zum ersten Mal in den 1900er Jahren gespielt