Making up Time - Live - Dale Watson перевод на русский

Making up Time - Live

Makin' up time
Yeah, the time I lost
While I was away
Baby, you were alone
I'm a-rollin' home
Be there tonight
Baby, all night long
I'll be makin' up time

Well, I sure do hate to go this long without you
The nights are lonely, days go crawlin' by, yeah
That dogged picture stickin' out of my headliner
Well, it sure does make the mile marker fly on by

Makin' up time
Yeah, the time I lost
While I was away
Baby, you were alone
I'm a-rollin' home
Be there tonight
Baby, all night long
I'll be makin' up time, yeah time-time

Tell your mama come get the baby
Call your boss, tell 'em you can't make it
Tell 'em somethin' come up and you gotta tend to it tonight

Oh, makin' up time
Yeah, the time I lost
While I was away
Baby, you were alone
I'm a-rollin' home
Be there tonight
Baby, all night long
I'll be makin' up time
Baby, all night long
I'll be makin' up time

Thank you
I think we have The Lonestars
They went on that song alone
Proud of these guys
I'd like to do a brand new song
A... that I got the pleasure to record with Lloyd Green
And all the little darling players

Наверстывая упущенное - Концертная запись

Наверстываю время
Да, то время, что потерял,
Пока был вдали.
Детка, ты была одна,
А я качусь домой.
Буду сегодня ночью,
Детка, всю ночь напролет
Буду наверстывать упущенное.

Мне так не нравится быть так долго без тебя,
Ночи одиноки, дни тянутся, да,
Эта чертова фотография, торчащая из-под обшивки потолка,
Она помогает милям пролетать быстрее.

Наверстываю время
Да, то время, что потерял,
Пока был вдали.
Детка, ты была одна,
А я качусь домой.
Буду сегодня ночью,
Детка, всю ночь напролет
Буду наверстывать упущенное, да, время-время.

Скажи своей маме, чтобы забрала ребенка,
Позвони своему боссу, скажи, что не сможешь прийти,
Скажи, что что-то случилось, и ты должна заняться этим сегодня вечером.

О, наверстываю время
Да, то время, что потерял,
Пока был вдали.
Детка, ты была одна,
А я качусь домой.
Буду сегодня ночью,
Детка, всю ночь напролет
Буду наверстывать упущенное.
Детка, всю ночь напролет
Буду наверстывать упущенное.

Спасибо.
Думаю, у нас есть The Lonestars.
Они исполнили эту песню сами.
Горжусь этими ребятами.
Я бы хотел исполнить совершенно новую песню,
Которую... мне посчастливилось записать с Ллойдом Грином
И всеми этими замечательными музыкантами.