Money Can't Buy Her Love - Dale Watson перевод на русский

Money Can't Buy Her Love

Save your nickle save your dimes
Until the end of time
Your money can't buy her love
Now, you might be a millionaire
Buddy, that won't get you anywhere
Your money can't buy her love

Now you might hit a mortgage loan
Strike it rich, fortunes untold
You can't have her love to keep
Unless she gives it to you for free
Free and clear, her heart and soul
To have and hold 'til you grow old
Your money can't buy her love (that's right)

Now, she knows she could have it all
She can have any man that she wants
But she knows that money ain't gonna buy her love
Yeah, there's doctors, lawyers, celebrities
They come to her on bended knees
She told 'em, money ain't gonna buy her love

Now you might hit a mortgage loan
Strike it rich, fortunes untold
You can't have her love to keep
Unless she gives it to you for free
Free and clear, her heart and soul
To have and hold 'til you grow old
Your money can't buy her love

No, your money, uh-uh honey
Not your money is gonna buy her love
No, no way, hey, you could keep your pay
Not on any day can you buy her love (that's right)

Деньги не купят её любовь

Копи свои пятаки, копи свои гривенники
До скончания веков
Твои деньги не купят её любовь
Ты можешь быть миллионером
Друг, это тебе не поможет
Твои деньги не купят её любовь

Ты можешь взять ипотечный кредит
Разбогатеть, несметные богатства обрести
Ты не сможешь удержать её любовь
Если она не отдаст её тебе сама
Бесплатно и открыто, её сердце и душу
Взять и хранить, пока не состаришься
Твои деньги не купят её любовь (это точно)

Она знает, что могла бы иметь всё
Она может заполучить любого мужчину, какого пожелает
Но она знает, что деньги не купят ей любовь
Да, доктора, юристы, знаменитости
Приходят к ней на коленях
Она говорит им: деньги не купят мою любовь

Ты можешь взять ипотечный кредит
Разбогатеть, несметные богатства обрести
Ты не сможешь удержать её любовь
Если она не отдаст её тебе сама
Бесплатно и открыто, её сердце и душу
Взять и хранить, пока не состаришься
Твои деньги не купят её любовь

Нет, твои деньги, э-э, милая
Не твои деньги купят её любовь
Нет, ни за что, эй, можешь оставить свою зарплату себе
Ни в какой день ты не купишь её любовь (это точно)