Nashville Rash - Dale Watson перевод на русский

Nashville Rash

Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash
It's a-looking like I'm fallin in the cracks
I'm too country now for country, just like Johnny Cash, mmm
Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash

Shoulda known it when they closed the Opry down
Things are bound to change in that town
You can't grow when you rip the roots out of the ground
Looks like that Nashville rash is getting' 'round

Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash
It's a-looking like I'm fallin in the cracks
I'm too country now for country, just like Johnny Cash, mmm
Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash

Ain't it funny how things can really change
Rock and roll back in the 70's are country hits today
Breaks my heart to see my heros fadin' away
The victims of Nashville rash, it's Nashville's ways

Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash
It's a-looking like I'm fallin in the cracks
I'm too country now for country, just like Johnny Cash
And Buck Ownes and Faron Young and Johnny Bush
And Johnny Paycheck and Charley Pride and Loretta Lynn, mmm
Help me Merle, I'm breakin' out in a Nashville rash

Oh, good God, it's gonna be the death of us

Нэшвиллская сыпь

Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвиллская сыпь,
Похоже, я проваливаюсь сквозь трещины.
Я слишком кантри для кантри теперь, совсем как Джонни Кэш, ммм.
Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвиллская сыпь.

Надо было догадаться, когда они закрыли Опри.
В этом городе всё обязательно меняется.
Нельзя расти, вырывая корни из земли.
Похоже, эта нэшвиллская сыпь распространяется.

Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвиллская сыпь,
Похоже, я проваливаюсь сквозь трещины.
Я слишком кантри для кантри теперь, совсем как Джонни Кэш, ммм.
Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвиллская сыпь.

Забавно, как всё может измениться.
Рок-н-ролл из 70-х - сегодня кантри-хиты.
Сердце разрывается, когда видишь, как угасают мои герои,
Жертвы нэшвиллской сыпи, нэшвиллских порядков.

Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвиллская сыпь,
Похоже, я проваливаюсь сквозь трещины.
Я слишком кантри для кантри теперь, совсем как Джонни Кэш,
И Бак Оуэнс, и Фарон Янг, и Джонни Буш,
И Джонни Пэйчек, и Чарли Прайд, и Лоретта Линн, ммм.
Помоги мне, Мерл, у меня начинается нэшвиллская сыпь.

О, Боже, это нас погубит.