No Fussin', No Cussin' - Dale Watson перевод на немецкий

No Fussin', No Cussin'

Hey no fussin', no cussin'
No hustling and no wrestling
If you do, you'll be gone
You can drive, ditch, oh cry all you want
But in here we're gonna all just get along

Well, I came in there full of piss and vinegar
Feeling mad as hell
I was screaming about the day that I just had
Jenny pointed to the sign that was hanging on a rusty nail
Let him pour me up the choices that I had

She said, "No fussin', no cussin'
No hustling, no wrestling"
If you do, you'll be gone
You can drive, ditch, oh cry all you want
But in here we're gonna all just get along
That's right, ooh yeah

Grab yourself a cold one
Cool your hot head down
If that don't work, don't let the door
Hit you on your way out

She said, "No fussin', no cussin'
No hustling, no wrestling"
If you do, you'll be gone
You can drive, ditch, oh cry all you want
But in here we're gonna all just get along
Yeah, in here let's all just get along

Thank you all
It's been fun
One, two

Kein Zoff, kein Fluchen

Hey, kein Zoff, kein Fluchen
Kein Drängeln und kein Raufen
Wenn du's tust, bist du weg
Du kannst fahren, jammern, oh weinen, so viel du willst
Aber hier drin kommen wir einfach alle miteinander aus

Nun, ich kam da rein, voller Gift und Galle
Fühlte mich höllisch wütend
Ich schrie über den Tag, den ich gerade hatte
Jenny zeigte auf das Schild, das an einem rostigen Nagel hing
Sie erklärte mir die Optionen, die ich hatte

Sie sagte: „Kein Zoff, kein Fluchen
Kein Drängeln, kein Raufen“
Wenn du's tust, bist du weg
Du kannst fahren, jammern, oh weinen, so viel du willst
Aber hier drin kommen wir einfach alle miteinander aus
Genau so ist's, ooh yeah

Schnapp dir ein Kaltes
Kühl deinen heißen Kopf ab
Wenn das nicht klappt, pass auf, dass die Tür
dich nicht beim Rausgehen trifft

Sie sagte: „Kein Zoff, kein Fluchen
Kein Drängeln, kein Raufen“
Wenn du's tust, bist du weg
Du kannst fahren, jammern, oh weinen, so viel du willst
Aber hier drin kommen wir einfach alle miteinander aus
Yeah, hier drin lasst uns einfach alle miteinander auskommen

Danke euch allen
Es hat Spaß gemacht
Eins, zwei