Outta Luck - Dale Watson перевод на немецкий

Outta Luck

I'm outta breath, I'm outta time
Outta sight, outta mind
I'm outta money, ooh
So, I'm outta love
Yeah, the same old me
I'm outta luck

I feel outta place and outta line
And outta date, out of my brine
I'm outta pills to pick me up
Yeah, the same old me
I'm outta luck

I was born outta consequence of being outta sources then
I'm outta gas and outta sass and outta work again

I'm outta bad age, I can't call up
Yeah, the same old me
I'm outta luck

I'm outta smokes, I'm outta beer
I'm outta patience so, I'm outta hue
I'm outta women to think that I'm hot stuff
Yeah, the same old me
I'm outta luck

I was born outta consequence of being outta sources then
I'm outta gas and outta sass and outta work again

I'm outta Texas, outta grace of God
Yeah, the same old me
I'm outta luck
Yeah, the same old me
I'm outta luck

Kein Glück mehr

Mir geht die Luft aus, mir läuft die Zeit davon
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich habe kein Geld mehr, ooh
Also habe ich keine Liebe mehr
Ja, immer noch der Gleiche
Ich habe kein Glück mehr

Ich fühle mich fehl am Platz und neben der Spur
Und nicht mehr zeitgemäß, aus dem Takt
Ich habe keine Pillen mehr, die mich aufmuntern
Ja, immer noch der Gleiche
Ich habe kein Glück mehr

Ich wurde geboren als Konsequenz davon, damals ohne Mittel gewesen zu sein
Ich habe kein Benzin mehr und keine große Klappe mehr und bin wieder ohne Arbeit

Ich habe keine gute Ausrede mehr, kann nicht anrufen
Ja, immer noch der Gleiche
Ich habe kein Glück mehr

Ich habe keine Zigaretten mehr, ich habe kein Bier mehr
Ich habe keine Geduld mehr, also fehlt mir die Farbe
Mir sind die Frauen ausgegangen, die mich für 'nen tollen Hecht halten
Ja, immer noch der Gleiche
Ich habe kein Glück mehr

Ich wurde geboren als Konsequenz davon, damals ohne Mittel gewesen zu sein
Ich habe kein Benzin mehr und keine große Klappe mehr und bin wieder ohne Arbeit

Ich bin raus aus Texas, ohne Gottes Gnade
Ja, immer noch der Gleiche
Ich habe kein Glück mehr
Ja, immer noch der Gleiche
Ich habe kein Glück mehr