Real Country Song - Dale Watson перевод на немецкий

Real Country Song

Mr. DJ
Can't you please play
A real country song?
Where's your conscience
Hey, what's the problem
He'll speak up and you'll tell him what's wrong

Play Loretta
Or some Conway
Some Haggard and George Jones, yeah
Mr. DJ
Can't you please play
A real country song? Alright

I miss that station I grew up on
W.S.M.
It was real, it was country to the bone
And heartfelt stories in every song
Now don't rock it, not when you could swing it
Let Bob Wills take me home
Hey, Mr. DJ
Can't you just please play
A real country song?
Yes sir, ow, God bless you

Now in recent years, y'all, things sure have changed
So quick, we've barely noticed
Well it's plain to see that pretty soon there's gonna be no country legends
Walking here among us
Just like the drive-in picture shows and the Mom and Pop stores
And kinda looks like they'll be gone
Just like the DJ when he dare plays
A real country song, yessir now, here we go

I miss that station I grew up on
K.I.K.K.
It was real, it was country wasn't it? To the bone
And heartfelt stories in every song
Now don't you like it? But you could swing it
Let Bob Wills take me home
Hey, Mr. DJ
Can't you just please play
A real country song? Yessir

Hey don't rock it
Not when you could swing it
Let Bob Wills take me home
Hey, Mr. DJ
Can't you please play
A real country song?

Well, man, oh man
Wee, how are you darlin'?
I tell you what, it's, y'all know what I like
Woo, okay! I'm plannin' on, uh, on, uh, doin' songs that
Some cover songs, some old songs that maybe we all wanna hear
Recorded again and uh, I'd like to record again

But I also don't wanna make this just a, an old, uh
An album with a bunch of songs I already recorded, 'cause uh-
You all spent good money to buy them records
I don't wanna have to record them again just to waste your money, so...
So I'm gon' do a lot of new songs tonight as well, and uh-
But that don't mean y'all can't holla and yell what you wanna hear

Echter Country-Song

Herr DJ
Können Sie bitte spielen
Einen echten Country-Song?
Wo ist Ihr Gewissen
Hey, was ist das Problem
Er wird sich zu Wort melden und Sie werden ihm sagen, was falsch ist

Spielen Sie Loretta
Oder etwas Conway
Etwas Haggard und George Jones, yeah
Herr DJ
Können Sie bitte spielen
Einen echten Country-Song? In Ordnung

Ich vermisse den Sender, mit dem ich aufgewachsen bin
W.S.M.
Er war echt, er war Country durch und durch
Und gefühlvolle Geschichten in jedem Lied
Jetzt rocken Sie es nicht, nicht wenn Sie es swingen könnten
Lassen Sie Bob Wills mich nach Hause bringen
Hey, Herr DJ
Können Sie nicht einfach bitte spielen
Einen echten Country-Song?
Jawohl, au, Gott segne Sie

Nun, in den letzten Jahren, Leute, haben sich die Dinge sicher geändert
So schnell, wir haben es kaum bemerkt
Nun, es ist klar zu sehen, dass es ziemlich bald keine Country-Legenden mehr geben wird
Die hier unter uns wandeln
Genau wie die Autokinos und die Tante-Emma-Läden
Und es sieht irgendwie so aus, als wären sie bald weg
Genau wie der DJ, wenn er es wagt zu spielen
Einen echten Country-Song, jawohl nun, los geht's

Ich vermisse den Sender, mit dem ich aufgewachsen bin
K.I.K.K.
Er war echt, er war Country, nicht wahr? Durch und durch
Und gefühlvolle Geschichten in jedem Lied
Nun, mögen Sie es nicht? Aber Sie könnten es swingen
Lassen Sie Bob Wills mich nach Hause bringen
Hey, Herr DJ
Können Sie nicht einfach bitte spielen
Einen echten Country-Song? Jawohl

Hey, rocken Sie es nicht
Nicht wenn Sie es swingen könnten
Lassen Sie Bob Wills mich nach Hause bringen
Hey, Herr DJ
Können Sie bitte spielen
Einen echten Country-Song?

Nun, Mann, oh Mann
Wee, wie geht es dir, Liebling?
Ich sag euch was, es ist, ihr wisst alle, was ich mag
Woo, okay! Ich plane, äh, äh, Lieder zu machen, die
Einige Cover-Songs, einige alte Lieder, die wir vielleicht alle hören wollen
Wieder aufgenommen und äh, ich würde gerne wieder aufnehmen

Aber ich will das auch nicht nur zu einem, einem alten, äh machen
Ein Album mit einem Haufen Lieder, die ich schon aufgenommen habe, denn äh-
Ihr alle habt gutes Geld ausgegeben, um diese Platten zu kaufen
Ich will sie nicht nochmal aufnehmen müssen, nur um euer Geld zu verschwenden, also...
Also werde ich heute Abend auch viele neue Lieder spielen, und äh-
Aber das heißt nicht, dass ihr nicht rufen und schreien könnt, was ihr hören wollt