Runaway Train - Dale Watson перевод на немецкий

Runaway Train

Born like everyone with a slate as clean
Baby grew into a boy and started building steam
Boy learned how to blow it off in a dangerous kind of way
Wait up fellas, here he comes, that runaway train

Now I hear his lonesome cry barrelin' down the track
Out of control, his soul dressed in black
Sound to every man that's broken the chain
Like rollin', rollin', rollin' like a runaway train

It ain't easy to do your best when life comes at you fast
On his own so early, oh too young for such a task
Took the bull by the horn, sometimes that bull was mean
And only at it stoking on that runaway train

Now I hear his lonesome cry barrelin' down the track
Out of control, his soul dressed in black
Sound to every man that's broken the chain
Like rollin', rollin', rollin' like a runaway train

Married young, a daddy soon, his life was right on track
Something rumbled in his soul, something that he lacked
He had to chase that melody that fueled a childhood dream
There ain't no holding back that runaway train

Now I hear his lonesome cry barrelin' down the track
Out of control his soul dressed in black
Sound to every man that's broken the chain
Like rollin', rollin', rollin' like a runaway train

Like rollin', rollin', rollin' like a runaway train
I hear that train a-coming
Hey Porter
Oh Porter
Yeah, I don't care if I do-da-do

Rasender Zug

Geboren wie jeder mit einem unbeschriebenen Blatt
Das Baby wuchs zum Jungen heran und baute Druck auf
Der Junge lernte, auf gefährliche Art Dampf abzulassen
Wartet, Jungs, hier kommt er, dieser rasende Zug

Jetzt höre ich seinen einsamen Schrei die Schienen entlangdonnern
Außer Kontrolle, seine Seele in Schwarz gekleidet
Klingt für jeden Mann, der die Kette gebrochen hat
Wie rollend, rollend, rollend wie ein rasender Zug

Es ist nicht leicht, sein Bestes zu geben, wenn das Leben schnell auf einen zukommt
So früh auf sich allein gestellt, oh zu jung für solch eine Aufgabe
Nahm den Stier bei den Hörnern, manchmal war dieser Stier gemein
Und nur dabei, das Feuer anzuheizen in diesem rasenden Zug

Jetzt höre ich seinen einsamen Schrei die Schienen entlangdonnern
Außer Kontrolle, seine Seele in Schwarz gekleidet
Klingt für jeden Mann, der die Kette gebrochen hat
Wie rollend, rollend, rollend wie ein rasender Zug

Jung geheiratet, bald Vater, sein Leben war genau auf Kurs
Etwas grollte in seiner Seele, etwas, das ihm fehlte
Er musste dieser Melodie nachjagen, die einen Kindheitstraum befeuerte
Es gibt kein Halten für diesen rasenden Zug

Jetzt höre ich seinen einsamen Schrei die Schienen entlangdonnern
Außer Kontrolle, seine Seele in Schwarz gekleidet
Klingt für jeden Mann, der die Kette gebrochen hat
Wie rollend, rollend, rollend wie ein rasender Zug

Wie rollend, rollend, rollend wie ein rasender Zug
Ich hör den Zug kommen
Hey Porter
Oh Porter
Ja, mir ist egal, ob ich tu-da-tu