Runaway Train - Dale Watson перевод на русский

Runaway Train

Born like everyone with a slate as clean
Baby grew into a boy and started building steam
Boy learned how to blow it off in a dangerous kind of way
Wait up fellas, here he comes, that runaway train

Now I hear his lonesome cry barrelin' down the track
Out of control, his soul dressed in black
Sound to every man that's broken the chain
Like rollin', rollin', rollin' like a runaway train

It ain't easy to do your best when life comes at you fast
On his own so early, oh too young for such a task
Took the bull by the horn, sometimes that bull was mean
And only at it stoking on that runaway train

Now I hear his lonesome cry barrelin' down the track
Out of control, his soul dressed in black
Sound to every man that's broken the chain
Like rollin', rollin', rollin' like a runaway train

Married young, a daddy soon, his life was right on track
Something rumbled in his soul, something that he lacked
He had to chase that melody that fueled a childhood dream
There ain't no holding back that runaway train

Now I hear his lonesome cry barrelin' down the track
Out of control his soul dressed in black
Sound to every man that's broken the chain
Like rollin', rollin', rollin' like a runaway train

Like rollin', rollin', rollin' like a runaway train
I hear that train a-coming
Hey Porter
Oh Porter
Yeah, I don't care if I do-da-do

Беглец

Рожденный, как и все, с чистым листом,
Малыш вырос в мальчика и начал набирать обороты.
Мальчик научился спускать пар опасным образом,
Берегитесь, ребята, вот он, неуправляемый поезд.

Теперь я слышу его одинокий крик, несущийся по рельсам,
Вне контроля, его душа одета в черное.
Звук для каждого мужчины, который разорвал цепи,
Как мчится, мчится, мчится, словно беглец-поезд.

Нелегко стараться изо всех сил, когда жизнь несется мимо,
Один так рано, слишком юн для такой задачи.
Взял быка за рога, иногда этот бык был свиреп,
И только подбрасывал угли в топку этого поезда-беглеца.

Теперь я слышу его одинокий крик, несущийся по рельсам,
Вне контроля, его душа одета в черное.
Звук для каждого мужчины, который разорвал цепи,
Как мчится, мчится, мчится, словно беглец-поезд.

Рано женился, рано стал отцом, его жизнь шла по накатанной,
Что-то грохотало в его душе, чего-то ему не хватало.
Он должен был гнаться за той мелодией, что питала детские мечты,
Нельзя сдерживать этот поезд-беглец.

Теперь я слышу его одинокий крик, несущийся по рельсам,
Вне контроля, его душа одета в черное.
Звук для каждого мужчины, который разорвал цепи,
Как мчится, мчится, мчится, словно беглец-поезд.

Как мчится, мчится, мчится, словно беглец-поезд.
Я слышу, как приближается поезд.
Эй, носильщик!
Носильщик!
Да, мне всё равно, если я ду-да-ду.