Texas Armadillo - Dale Watson перевод на немецкий

Texas Armadillo

Ridin' down 290, the pole of a stick
I didn't see what happened, it happened so quick
I've heard a thump, I heard a squish
I hit the brakes about and went in the ditch
Jumped out of my truck and to my surprise
A damned armadillo was stuck to my tire

Well, ain't it in luck, it happens all the time
Never seen one naked to the other side
The chicken who crossed that road poor farmer
To prove to the 'dilo that it could be done

If ever was a creature born with a jinx
It's a Texas armadillo, whanever he thinks
"That road ain't so wide", "Hey, that truck ain't so fast"
Well, that kinda thinking always ends in a splat
It ain't their fault, they're made that way
Persistent armadillos 'til their dying day

If your ridin' down in your Texas road
You see an armadillo walking on the shoulder
It is true, it shows you're bold
It'll do you no good, to try to blow your horn
If he's got his mind to try to make it across
He'll try just that no matter what they call

Well, ain't it in luck, it happens all the time
Never seen one naked to the other side
The chicken who crossed that road poor farmer
To prove to the 'dilo that it could be done

If ever was a creature born with a jinx
It's a Texas armadillo, whanever he thinks
"That road ain't so wide", "That truck ain't so fast"
That kinda thinking always ends in a splat
It ain't their fault, they're made that way
Persistent armadillos 'til their dying day
It ain't their fault, they're made that way
Persistent armadillos 'til their dying day

Poor little critters

Texas Gürteltier

Fuhr die 290 runter, flott unterwegs
Ich sah nicht, was geschah, es ging so schnell
Ich hörte einen Rums, ich hörte ein Quetschen
Ich trat auf die Bremse und landete im Graben
Sprang aus meinem Truck und zu meiner Überraschung
Ein verdammtes Gürteltier klebte an meinem Reifen

Tja, so ein Pech, das passiert ständig
Hab' noch nie eins es auf die andere Seite schaffen sehen
Das Huhn, das die Straße überquerte, der arme Kerl
Um dem 'Dillo zu beweisen, dass es geschafft werden kann

Wenn es je eine Kreatur gab, die vom Pech verfolgt geboren wurde
Dann ist es ein Texas-Gürteltier, immer wenn es denkt
"Die Straße ist nicht so breit", "Hey, der Truck ist nicht so schnell"
Nun, diese Art zu denken endet immer mit einem Klatsch
Es ist nicht ihre Schuld, sie sind halt so gemacht
Hartnäckige Gürteltiere bis zu ihrem Todestag

Wenn du eine Straße in Texas entlangfährst
Und ein Gürteltier am Straßenrand laufen siehst
Es ist wahr, es trottet kühn daher
Es nützt dir nichts, zu versuchen zu hupen
Wenn es sich in den Kopf gesetzt hat, es hinüber zu schaffen
Wird es genau das versuchen, egal was geschieht

Tja, so ein Pech, das passiert ständig
Hab' noch nie eins es auf die andere Seite schaffen sehen
Das Huhn, das die Straße überquerte, der arme Kerl
Um dem 'Dillo zu beweisen, dass es geschafft werden kann

Wenn es je eine Kreatur gab, die vom Pech verfolgt geboren wurde
Dann ist es ein Texas-Gürteltier, immer wenn es denkt
"Die Straße ist nicht so breit", "Der Truck ist nicht so schnell"
Diese Art zu denken endet immer mit einem Klatsch
Es ist nicht ihre Schuld, sie sind halt so gemacht
Hartnäckige Gürteltiere bis zu ihrem Todestag
Es ist nicht ihre Schuld, sie sind halt so gemacht
Hartnäckige Gürteltiere bis zu ihrem Todestag

Arme kleine Kreaturen