That's The Day - Dale Watson перевод на немецкий

That's The Day

The first day that we met in a book hotel
How head over heels in love with you, I fell
And from then on I've been alone, but that's the life I chose
'Cause I know there's never anyone for me but you

You got that certain something that I really want
It's looking like I'll love you 'til the day I don't
But I guess I really know just when that day will be
That's the day I'll never live to see

So many times I tried to find the courage in myself
To take you by the hand and tell you how I feel
But the ring that's on your finger, it keeps me away
But it won't keep my love for you from growing more each day

You got that certain something that I really want
It's looking like I'll love you 'til the day I don't
But I guess I really know just when that day will be
That's the day I'll never live to see
That's the day I'll never live to see

Das ist der Tag

Der erste Tag, als wir uns in einem Hotel trafen
Wie ich mich Hals über Kopf in dich verliebte
Und seitdem bin ich allein, aber das ist das Leben, das ich wählte
Denn ich weiß, es gibt für mich niemanden außer dir

Du hast dieses gewisse Etwas, das ich wirklich will
Es sieht so aus, als würde ich dich lieben bis zu dem Tag, an dem ich es nicht mehr tue
Aber ich glaube, ich weiß genau, wann dieser Tag sein wird
Das ist der Tag, den ich nie erleben werde

So oft habe ich versucht, den Mut in mir zu finden
Dich bei der Hand zu nehmen und dir zu sagen, wie ich fühle
Aber der Ring an deinem Finger, er hält mich fern
Aber er wird meine Liebe zu dir nicht davon abhalten, jeden Tag mehr zu wachsen

Du hast dieses gewisse Etwas, das ich wirklich will
Es sieht so aus, als würde ich dich lieben bis zu dem Tag, an dem ich es nicht mehr tue
Aber ich glaube, ich weiß genau, wann dieser Tag sein wird
Das ist der Tag, den ich nie erleben werde
Das ist der Tag, den ich nie erleben werde