The Party's Over - Dale Watson перевод на немецкий

The Party's Over

Turn out the lights
The party′s over
They say that all good things must end
Call it a night
The party's over
And tomorrow starts the same old thing again

What a crazy, crazy party
I never seen so many people
Laugh and dancing, look at you
You′re having fun

But look at me, I'm almost crying
I couldn't keep her love from dying
I broke her heart, she said
"Sweetheart, party′s over"

Turn out the lights
The party′s over
They say that all good things must end
Call it a night
The party's over
And tomorrow starts the same old thing again

Once I had a love, undying
Couldn′t keep it, wasn't trying
Life for me was just one party
And then another

I had to have my party wiped
I broke her heart so many times
Then one day I heard her say
"The party′s over"

Turn out the lights
The party's over
They say that all good things must end
Call it a night
The party′s over
And tomorrow starts the same old thing again

Turn out the lights
The party's over

Die Party ist vorbei

Mach das Licht aus
Die Party ist vorbei
Man sagt, alles Schöne endet
Nennen wir es eine Nacht
Die Party ist vorbei
Und morgen geht der alte Trott schon wieder los

Was für eine verrückte, verrückte Party
Ich sah noch nie so viele Leute
Lachend tanzen, sieh dich an
Du hast deinen Spaß

Doch schau mich an, ich wein' fast schon
Ich konnte ihre Liebe nicht bewahren
Ich brach ihr Herz, sie sagte nur
"Schatz, die Party ist vorbei"

Mach das Licht aus
Die Party ist vorbei
Man sagt, alles Schöne endet
Nennen wir es eine Nacht
Die Party ist vorbei
Und morgen geht der alte Trott schon wieder los

Hatte einst Liebe, unvergänglich
Konnt sie nicht halten, kein Versuch war
Leben war für mich nur eine Party
Und noch 'ne weitere

Ich musste meine Party durchziehen
Brach ihr Herz so viele Male
Dann eines Tages hörte ich sie sagen
"Die Party ist vorbei"

Mach das Licht aus
Die Party ist vorbei
Man sagt, alles Schöne endet
Nennen wir es eine Nacht
Die Party ist vorbei
Und morgen geht der alte Trott schon wieder los

Mach das Licht aus
Die Party ist vorbei