The Party's Over - Dale Watson перевод на французский

The Party's Over

Turn out the lights
The party′s over
They say that all good things must end
Call it a night
The party's over
And tomorrow starts the same old thing again

What a crazy, crazy party
I never seen so many people
Laugh and dancing, look at you
You′re having fun

But look at me, I'm almost crying
I couldn't keep her love from dying
I broke her heart, she said
"Sweetheart, party′s over"

Turn out the lights
The party′s over
They say that all good things must end
Call it a night
The party's over
And tomorrow starts the same old thing again

Once I had a love, undying
Couldn′t keep it, wasn't trying
Life for me was just one party
And then another

I had to have my party wiped
I broke her heart so many times
Then one day I heard her say
"The party′s over"

Turn out the lights
The party's over
They say that all good things must end
Call it a night
The party′s over
And tomorrow starts the same old thing again

Turn out the lights
The party's over

La fête est finie

Éteins les lumières
La fête est finie
On dit que tout ce qui est bon doit finir
On appelle ça une nuit
La fête est finie
Et demain, c'est la même rengaine

Quelle fête folle, folle
Je n'ai jamais vu autant de monde
Rire et danser, regarde-toi
Tu t'amuses

Mais regarde-moi, je suis presque en train de pleurer
Je n'ai pas pu empêcher ton amour de mourir
Je t'ai brisé le cœur, tu as dit
« Mon cœur, la fête est finie »

Éteins les lumières
La fête est finie
On dit que tout ce qui est bon doit finir
On appelle ça une nuit
La fête est finie
Et demain, c'est la même rengaine

J'avais un amour, éternel
Je n'ai pas pu le garder, je n'essayais pas
La vie pour moi, c'était juste une fête
Et puis une autre

J'ai dû faire en sorte que ma fête soit effacée
J'ai brisé ton cœur tellement de fois
Puis un jour, je t'ai entendu dire
« La fête est finie »

Éteins les lumières
La fête est finie
On dit que tout ce qui est bon doit finir
On appelle ça une nuit
La fête est finie
Et demain, c'est la même rengaine

Éteins les lumières
La fête est finie