Turn off the Jukebox - Dale Watson перевод на немецкий

Turn off the Jukebox

Turn off the jukebox, turn off her memory
I can't face the music, lord, while I'm drinkin'
An empty bottle broken heart
That one tears me apart
Turn off the jukebox, turn off her memory

Happy songs remind me of the love we used to know
Sad songs only brings to mind that same love we let go

Turn off the jukebox, turn off her memory
I can't face the music, lord, while I'm drinkin'
An empty bottle broken heart
That one tears me apart
Turn off the jukebox, turn off her memory
(Oh yes)

Now blues and blues don't mix too well
When you are still on my mind
Every tune breaks thoughts of you
But heartaches in every line

Turn off the jukebox, turn off her memory
I can't face the music, lord, while I'm drinkin'
An empty bottle broken heart
That one tears me apart
Turn off the jukebox, turn off her memory

Turn off the jukebox, turn off her memory

Thank you so much
I'ma take you there, you know
You know there are so many, thank y'all
It amaze me how y'all really uhm
Just made me feel so good
Y'all stood in line for so long
That's a good in hearing (it's worth it!)
You know, I'm just truly, truly grateful
That y'all

Schalte die Jukebox aus

Schalte die Jukebox aus, schalte ihre Erinnerung aus
Ich kann die Musik nicht ertragen, Herr, während ich trinke
Eine leere Flasche, ein gebrochenes Herz
Das zerreißt mich
Schalte die Jukebox aus, schalte ihre Erinnerung aus

Fröhliche Lieder erinnern mich an die Liebe, die wir einst kannten
Traurige Lieder erinnern nur an dieselbe Liebe, die wir gehen ließen

Schalte die Jukebox aus, schalte ihre Erinnerung aus
Ich kann die Musik nicht ertragen, Herr, während ich trinke
Eine leere Flasche, ein gebrochenes Herz
Das zerreißt mich
Schalte die Jukebox aus, schalte ihre Erinnerung aus
(Oh ja)

Nun, Blues und Blues passen nicht gut zusammen
Wenn ich noch immer an dich denke
Jede Melodie weckt Gedanken an dich
Aber Herzschmerz in jeder Zeile

Schalte die Jukebox aus, schalte ihre Erinnerung aus
Ich kann die Musik nicht ertragen, Herr, während ich trinke
Eine leere Flasche, ein gebrochenes Herz
Das zerreißt mich
Schalte die Jukebox aus, schalte ihre Erinnerung aus

Schalte die Jukebox aus, schalte ihre Erinnerung aus

Vielen Dank
Ich bringe euch dahin, wisst ihr
Wisst ihr, es sind so viele, danke euch allen
Es erstaunt mich, wie ihr wirklich ähm
Mir einfach so ein gutes Gefühl gegeben habt
Ihr habt so lange angestanden
Das ist gut zu hören (es lohnt sich!)
Wisst ihr, ich bin einfach wirklich, wirklich dankbar
Dass ihr alle