Текст и перевод песни Daleka - Te Regalo el Mundo

Te Regalo el Mundo

Llevo tiempo conociéndote
Llevo tiempo conquistándote
Y me dices que no
Somos todos iguales

Ya no se que ineventarme para
Para poder conquistarte
Por un voto de confianza
He usado la elegancia

Tutto quello che provi per me
Io lo sento per te
Desidero la vita la vita insieme a te
Che tu vuoi solo me
E ti regalo il mondo tutto quello che cerchi sara solo per te

Yo comprendo que muchos te hirieron
Que tu crees que no hay caballeros
Ya te muestro que yo soy sincero se mi julieta y yo tu Romeo

Yo te quiero como el aire que respiro
Si no estás aquí conmigo yo me siento muy vacío

Tutto quello che provi per me
Io lo sento per te
Desidero la vita la vita insieme a te
Che tu vuoi solo me
E ti regalo il mondo tutto quello che cerchi sara solo per te

Todo todo todo lo que quiero
Es que aceptes que también quieres
Ya no puedo solo ser tu amigoo
El destino ya está todo escritoo
Si entiendo que te enamoraron
Te ilusionaron luego te fallaron que
Tienes miedo a confiar en alguien
Que tu piensas son todos iguales

Yo te quiero como el aire que respiro
Si no estás aquí conmigo yo me siento muy vacío

Tutto quello che provi per me
Io lo sento per te
Desidero la vita la vita insieme a te
Che tu vuoi solo me
E ti regalo il mondo tutto quello che cerchi sara solo per te

Llevo tiempo conociéndote
Llevo tiempo conquistándote
Y me dices que no
Somos todos iguales

Ya no se que inventarme para
Para poder conquistarte
Por un voto de confianza
He usado la elegancia

Tutto quello che provi per me
Io lo sento per te
Desidero la vita la vita insieme a te
Che tu vuoi solo me
E ti regalo il mondo tutto quello che cerchi sara solo per te

Yo te quiero como el aire que respiro
Si no estás aquí conmigo
Yo me siento muy vacío

Je te donne le monde

Je te connais depuis longtemps
Je te séduis depuis longtemps
Et tu me dis que non
Nous sommes tous pareils

Je ne sais plus quoi inventer pour
Pour pouvoir te conquérir
Pour un vote de confiance
J'ai utilisé l'élégance

Tout ce que tu ressens pour moi
Je le ressens pour toi
Je désire la vie, la vie avec toi
Que tu veux seulement moi
Et je te donne le monde, tout ce que tu cherches sera seulement pour toi

Je comprends que beaucoup t'ont blessé
Que tu crois qu'il n'y a pas de chevaliers
Je te montre que je suis sincère, sois ma Juliette et je serai ton Roméo

Je t'aime comme l'air que je respire
Si tu n'es pas ici avec moi, je me sens très vide

Tout ce que tu ressens pour moi
Je le ressens pour toi
Je désire la vie, la vie avec toi
Que tu veux seulement moi
Et je te donne le monde, tout ce que tu cherches sera seulement pour toi

Tout, tout, tout ce que je veux
C'est que tu acceptes que tu veux aussi
Je ne peux plus être juste ton ami
Le destin est déjà écrit
Je comprends que tu as été amoureuse
Ils t'ont fait illusion, puis ils t'ont déçu
Tu as peur de faire confiance à quelqu'un
Que tu penses qu'ils sont tous pareils

Je t'aime comme l'air que je respire
Si tu n'es pas ici avec moi, je me sens très vide

Tout ce que tu ressens pour moi
Je le ressens pour toi
Je désire la vie, la vie avec toi
Que tu veux seulement moi
Et je te donne le monde, tout ce que tu cherches sera seulement pour toi

Je te connais depuis longtemps
Je te séduis depuis longtemps
Et tu me dis que non
Nous sommes tous pareils

Je ne sais plus quoi inventer pour
Pour pouvoir te conquérir
Pour un vote de confiance
J'ai utilisé l'élégance

Tout ce que tu ressens pour moi
Je le ressens pour toi
Je désire la vie, la vie avec toi
Que tu veux seulement moi
Et je te donne le monde, tout ce que tu cherches sera seulement pour toi

Je t'aime comme l'air que je respire
Si tu n'es pas ici avec moi
Je me sens très vide