Morska Vila - Daleka Obala перевод на немецкий

Morska Vila

Kao da je morska vila, sve je moje snove ostvarila
Na obalama vrele neprospavane noći
Kao da je dio plime, modro more šumi njeno ime
I sklada tihe pjesme, pjesme o samoći

Kao da je dio sna
Što me nosi zvijezdama

I dok je ljubim, ona se pretvara da spava
Grijana zlatnim suncem moje ljubavi
I dok je ljubim, kao more njeno tijelo podrhtava
Povedi me prostranstvima gdje svi pjevaju o ljubavi

Kao da je morska vila, sve je moje snove ostvarila
Na obalama vrele neprospavane noći
Kao da je dio plime, modro more šumi njeno ime
I sklada tihe pjesme, pjesme o samoći

Kao da je dio sna
Što me nosi zvijezdama

I dok je ljubim, ona se pretvara da spava
Grijana zlatnim suncem moje ljubavi
I dok je ljubim, kao more njeno tijelo podrhtava
Povedi me prostranstvima gdje svi pjevaju o ljubavi

Pjevaju o ljubavi
Pjevaju o ljubavi
Pjevaju o ljubavi
Pjevaju o ljubavi

Meeresfee

Als wäre sie eine Meeresfee, hat sie all meine Träume erfüllt
An den Ufern heißer, schlafloser Nächte
Als wäre sie Teil der Flut, rauscht das blaue Meer ihren Namen
Und komponiert leise Lieder, Lieder über Einsamkeit

Als wäre sie Teil eines Traums
Der mich zu den Sternen trägt

Und während ich sie küsse, tut sie so, als ob sie schliefe
Gewärmt von der goldenen Sonne meiner Liebe
Und während ich sie küsse, bebt ihr Körper wie das Meer
Führe mich in Weiten, wo alle von der Liebe singen

Als wäre sie eine Meeresfee, hat sie all meine Träume erfüllt
An den Ufern heißer, schlafloser Nächte
Als wäre sie Teil der Flut, rauscht das blaue Meer ihren Namen
Und komponiert leise Lieder, Lieder über Einsamkeit

Als wäre sie Teil eines Traums
Der mich zu den Sternen trägt

Und während ich sie küsse, tut sie so, als ob sie schliefe
Gewärmt von der goldenen Sonne meiner Liebe
Und während ich sie küsse, bebt ihr Körper wie das Meer
Führe mich in Weiten, wo alle von der Liebe singen

Singen von der Liebe
Singen von der Liebe
Singen von der Liebe
Singen von der Liebe