Roza - Daleka Obala перевод на немецкий

Roza

Roza nije željela da zna,
Koliko volim njena crna oka dva,
Koliko želim da bude pored mene,
Roza, Roza nije željela da zna.
I jednog dana u nju uvuko se vrag,
Rekla je dragi, ti mi više nisi drag
Rekla je više ne želim biti tvoja Roza,
Rozi više nisam bio drag.

Vrati se Roza, ti si život moj,
Volim te Roza, ti si meni sve,
Molim te Roza, budi opet moja Roza,
Roza, ne ostavljaj me.

Dane sam provodio misleći na nju,
Bila je prisutna u svakom mome snu,
Bila je prisutna u svakoj mojoj riječi,
Ja sam učestalo mislio na nju.

I jednog dana roza bane na moj prag,
I kaže slušaj dragi opet si mi drag,
I ja sam vidio da to je neka druga roza,
Al nema veze važno da se vratila!

Vrati se Roza, ti si život moj,
Volim te Roza, ti si meni sve,
Molim te Roza, budi uvjek moja Roza,
Roza, obožavam te!

Oh Roza!
Volim te Roza!
Molim te Roza, budi uvjek moja Roza,
Roza, obožavam te!

Rosa

Rosa wollte nicht wissen,
Wie sehr ich ihre zwei schwarzen Augen liebe,
Wie sehr ich wünsche, dass sie bei mir ist,
Rosa, Rosa wollte es nicht wissen.
Und eines Tages fuhr der Teufel in sie,
Sie sagte, Liebling, du bist mir nicht mehr lieb,
Sie sagte, ich will nicht mehr deine Rosa sein,
Ich war Rosa nicht mehr lieb.

Komm zurück, Rosa, du bist mein Leben,
Ich liebe dich, Rosa, du bist alles für mich,
Bitte, Rosa, sei wieder meine Rosa,
Rosa, verlass mich nicht.

Ich verbrachte die Tage, an sie denkend,
Sie war in jedem meiner Träume präsent,
Sie war in jedem meiner Worte präsent,
Ich dachte häufig an sie.

Und eines Tages taucht Rosa vor meiner Tür auf,
Und sagt, hör zu, Liebling, du bist mir wieder lieb,
Und ich sah, dass das eine andere Rosa war,
Aber egal, Hauptsache, sie ist zurückgekommen!

Komm zurück, Rosa, du bist mein Leben,
Ich liebe dich, Rosa, du bist alles für mich,
Bitte, Rosa, sei immer meine Rosa,
Rosa, ich bete dich an!

Oh Rosa!
Ich liebe dich, Rosa!
Bitte, Rosa, sei immer meine Rosa,
Rosa, ich bete dich an!