Текст и перевод песни Daleka Obala - Tonka

Tonka

Bila je lijepa kao sjajnim suncem obasjan cvijet
I svi su gledali u nju i drhtali
Ona je mogla jednim pogledom da zapali svijet
Ipak je htjela samo mene

Tonka, Tonka nije mogla da se svlada
Pa mi je rekla iako sam mlada ja sam spremna na sve
Dodi zagrli me
I ja san dosa i zagrlija san je
Pa ram pam pam pa pararara

Oko nas padao je mrak
A ja sam pao pred nju
I rekao sam, slusaj Tonka, volim te
Ona me pogledala mrko i rekla
S tobon ne bi ni u snu posla, molin te makni se od mene ajde

Al' ipak, Tonka nije mogla da se svlada
Pa mi je rekla, iako san mlada
Ja san spremna na sve,
Dodi zagrli me
I ja san dosa i zagrlija san je
Pa ram pam pam pa pararara

Tonka nije mogla da se

Tonka

Tonka

Elle était belle comme une fleur baignée de soleil radieux
Et tout le monde la regardait et tremblait
Elle pouvait enflammer le monde d'un seul regard
Mais elle ne voulait que moi

Tonka, Tonka ne pouvait pas se contrôler
Alors elle m'a dit, même si je suis jeune, je suis prête à tout
Viens me prendre dans tes bras
Et je suis venu et je l'ai prise dans mes bras
Alors ram pam pam pa pararara

Autour de nous, les ténèbres tombaient
Et je suis tombé devant elle
Et je lui ai dit, écoute Tonka, je t'aime
Elle m'a regardé d'un air sombre et a dit
Je ne voudrais pas passer une nuit avec toi, s'il te plaît, éloigne-toi de moi

Mais quand même, Tonka ne pouvait pas se contrôler
Alors elle m'a dit, même si je suis jeune
Je suis prête à tout,
Viens me prendre dans tes bras
Et je suis venu et je l'ai prise dans mes bras
Alors ram pam pam pa pararara

Tonka ne pouvait pas

Tonka