Текст и перевод песни Daleka Obala - Četrnaest Palmi

Četrnaest Palmi

Četrnaest palmi na otoku sreće
Žalo po kojem se valja val
I moja draga obasuta cvijećem
Leži kraj mene, sretan sam ja

Četrnaest palmi se nadvilo nad nama
Sa žala šumi zapjenjeni val
A moja draga obasuta cvijećem
Strasno me ljubi, sretan sam ja

Četrnaest palmi sad više ne rastu
Žalom se više ne valja val
A moja draga obasuta cvijećem
Nije kraj mene, tužan sam ja

Al' nema veze što palme ne rastu
I što se više ne valja val
I nema veze što nema moje drage
Sa drugom sutra sretan bit ću ja

I nema veze što palme ne rastu
I što se više ne valja val
I nema veze što nema moje drage
Sa drugom sutra sretan bit ću ja
Sa drugom sutra sretan bit ću ja
Sa drugom sutra sretan bit ću ja

Quatorze palmiers

Quatorze palmiers sur l'île du bonheur
La plage sur laquelle la vague roule
Et ma bien-aimée, parsemée de fleurs
Gît à côté de moi, je suis heureux

Quatorze palmiers se sont penchés sur nous
De la plage souffle la vague écumante
Et ma bien-aimée, parsemée de fleurs
Me baise avec passion, je suis heureux

Quatorze palmiers ne poussent plus maintenant
Sur la plage, la vague ne roule plus
Et ma bien-aimée, parsemée de fleurs
N'est pas à côté de moi, je suis triste

Mais peu importe que les palmiers ne poussent plus
Et que la vague ne roule plus
Et peu importe que ma bien-aimée ne soit plus là
Avec une autre, demain, je serai heureux

Et peu importe que les palmiers ne poussent plus
Et que la vague ne roule plus
Et peu importe que ma bien-aimée ne soit plus là
Avec une autre, demain, je serai heureux
Avec une autre, demain, je serai heureux
Avec une autre, demain, je serai heureux