Пазлы - Daler Ametist перевод на немецкий

Пазлы

Мы как былины, рассказы
Не подошедшие пазлы
Такие разные, разные
Словно песок и алмазы
Я шлю на ту планету сигналы,
О том, чего тут мне мало
Я так часто в астрале
Ищу ключи к своей тайне
На ощупь в тумане,
Босыми ногами,
Темно на радаре,
Ты хоть посигналь мне
Ты хоть посигналь мне (е)
Я будто бы ранен
Не птица, но дай полетать мне
Хочу разорвать плен
Лети ты кометой ко мне
Я буду где лунные камни
Ко мне...

И зажаты в пространстве в плену мы у света
Мы два спутника наш дом другая планета
И навеки потерян с тобою я где-то
Мы в объятьях у ветра где вечное лето

Мы с тобой уже не те,
И больше нету веры
Играешь в чувства наши,
Тормози я знаю меру
Ты вовсе не похожа на других,
Как твоя верность
Оставь этот кусок,
Что звали сердцем мы и верь мне
Я одновременно люблю и ненавижу
Люблю когда в дали,
Но ненавижу, когда вижу
Люблю твои я крики,
Ненавижу когда слышу
Но каждой ночью мы взрываем
Тут соседям крышу
Что это? Любовь?
Наши капризы?
Уже три года тут у нас ночные компромиссы
Космически не просто,
Нас собрать в одно
Но ты не дашь упасть
На дно...

И зажаты в пространстве в плену мы у света
Мы два спутника наш дом другая планета
И навеки потерян с тобою я где-то
Мы в объятьях у ветра где вечное лето

Puzzles

Wir sind wie Epen, Erzählungen,
Nicht passende Puzzleteile,
So verschieden, verschieden,
Wie Sand und Diamanten.
Ich sende Signale zu jenem Planeten,
Darüber, was mir hier fehlt.
Ich bin so oft im Astralen,
Suche Schlüssel zu meinem Geheimnis,
Tastend im Nebel,
Mit bloßen Füßen,
Dunkel auf dem Radar,
Sende mir doch ein Signal,
Sende mir doch ein Signal (ja).
Ich bin wie verwundet,
Kein Vogel, aber lass mich fliegen,
Ich will die Gefangenschaft zerreißen,
Flieg als Komet zu mir,
Ich werde dort sein, wo die Mondsteine sind,
Zu mir...

Und eingesperrt im Raum, gefangen im Licht,
Sind wir zwei Satelliten, unser Zuhause ein anderer Planet.
Und für immer verloren mit dir irgendwo,
Sind wir in den Armen des Windes, wo ewiger Sommer ist.

Wir sind nicht mehr dieselben,
Und es gibt keine Hoffnung mehr.
Du spielst mit unseren Gefühlen,
Mach mal langsam, ich kenne meine Grenzen.
Du bist überhaupt nicht wie die anderen,
So wie deine Treue.
Lass dieses Stück,
Das wir Herz nannten, und vertrau mir.
Ich liebe und hasse dich gleichzeitig,
Ich liebe dich, wenn du weit weg bist,
Aber ich hasse dich, wenn ich dich sehe.
Ich liebe deine Schreie,
Ich hasse es, wenn ich sie höre.
Aber jede Nacht bringen wir
Hier den Nachbarn das Dach zum Einsturz.
Was ist das? Liebe?
Unsere Launen?
Schon seit drei Jahren haben wir hier nächtliche Kompromisse.
Kosmisch kompliziert,
Uns zu vereinen,
Aber du lässt mich nicht fallen,
Auf den Grund...

Und eingesperrt im Raum, gefangen im Licht,
Sind wir zwei Satelliten, unser Zuhause ein anderer Planet.
Und für immer verloren mit dir irgendwo,
Sind wir in den Armen des Windes, wo ewiger Sommer ist.