Пазлы - Daler Ametist перевод на французский

Пазлы

Мы как былины, рассказы
Не подошедшие пазлы
Такие разные, разные
Словно песок и алмазы
Я шлю на ту планету сигналы,
О том, чего тут мне мало
Я так часто в астрале
Ищу ключи к своей тайне
На ощупь в тумане,
Босыми ногами,
Темно на радаре,
Ты хоть посигналь мне
Ты хоть посигналь мне (е)
Я будто бы ранен
Не птица, но дай полетать мне
Хочу разорвать плен
Лети ты кометой ко мне
Я буду где лунные камни
Ко мне...

И зажаты в пространстве в плену мы у света
Мы два спутника наш дом другая планета
И навеки потерян с тобою я где-то
Мы в объятьях у ветра где вечное лето

Мы с тобой уже не те,
И больше нету веры
Играешь в чувства наши,
Тормози я знаю меру
Ты вовсе не похожа на других,
Как твоя верность
Оставь этот кусок,
Что звали сердцем мы и верь мне
Я одновременно люблю и ненавижу
Люблю когда в дали,
Но ненавижу, когда вижу
Люблю твои я крики,
Ненавижу когда слышу
Но каждой ночью мы взрываем
Тут соседям крышу
Что это? Любовь?
Наши капризы?
Уже три года тут у нас ночные компромиссы
Космически не просто,
Нас собрать в одно
Но ты не дашь упасть
На дно...

И зажаты в пространстве в плену мы у света
Мы два спутника наш дом другая планета
И навеки потерян с тобою я где-то
Мы в объятьях у ветра где вечное лето

Puzzles

Nous sommes comme des bylines, des contes
Des puzzles qui ne s'assemblent pas
Si différents, si différents
Comme le sable et les diamants
J'envoie des signaux vers cette planète,
De ce qui me manque ici
Je suis si souvent dans l'astral
Je cherche les clés de mon mystère
À tâtons dans le brouillard,
Pieds nus,
Sombre sur le radar,
Envoie-moi un signal
Envoie-moi un signal (eh)
Je suis comme blessé
Je ne suis pas un oiseau, mais laisse-moi voler
Je veux briser mes chaînes
Vole vers moi comme une comète
Je serai là où sont les pierres de lune
Vers moi...

Et prisonniers de l'espace, captifs de la lumière
Nous sommes deux satellites, notre maison est une autre planète
Et je suis perdu à jamais avec toi quelque part
Nous sommes dans les bras du vent où l'été est éternel

Nous ne sommes plus les mêmes,
Et il n'y a plus de foi
Tu joues avec nos sentiments,
Arrête, je connais mes limites
Tu ne ressembles pas aux autres,
Comme ta fidélité
Laisse ce morceau,
Que nous appelions cœur et crois-moi
Je t'aime et te déteste à la fois
Je t'aime quand tu es loin,
Mais je te déteste quand je te vois
J'aime tes cris,
Je déteste quand je les entends
Mais chaque nuit nous explosons
Ici, on fait sauter le toit des voisins
Qu'est-ce que c'est ? De l'amour?
Nos caprices?
Cela fait trois ans que nous faisons des compromis nocturnes
Cosmiquement compliqué,
De nous assembler en un seul
Mais tu ne me laisseras pas tomber
Au fond...

Et prisonniers de l'espace, captifs de la lumière
Nous sommes deux satellites, notre maison est une autre planète
Et je suis perdu à jamais avec toi quelque part
Nous sommes dans les bras du vent où l'été est éternel