Текст и перевод песни Daler Mehndi - Aayi Shubh Raatri

Aayi Shubh Raatri

Aayi subhrati

Aayi shubh raati mehndi pave boliyan
Nachdi ya kudiyan banake toliya

Dhol utte daga hun dhol utte daga hun lade dholiya
Baija baija aaj karva de dholiya

Ai ya hoye hoye

Aayi rut khushiyan de geet gaun di
Sagi phul tikka nath haar paon di-2
Lut le baharan na tu aj sang nee-aj sang ni, aj sang ni

Lut le baharan na tu, ke lut le baharan na tu aj sang ni-2
Bhar bhar muththiya tu roop wand nee-2
Ai ya hoye hoye
Chak de...

Phir di dalip kanu mukh vaat ke
Jhooth lai tu jhhutte aj naal jat de
Chandi diya jhanjhran tu pa lai balliye –pa lai balliye pa lai balliye
Chandi diyan jhanjhran- chandi diyan jhanjhran tu pale balliye
Gadde utte baija chal maile challiye
Ai ya hoye hoye

Aayi Shubh Raatri

La nuit est venue

La nuit est venue, Mehndi a peint des paroles
Ces filles dansent, formant des groupes

Sur le tambour, j'ai frappé, sur le tambour, j'ai frappé, j'ai frappé les tambours
Fais du bruit, fais du bruit, laisse-moi faire du bruit aujourd'hui

Oh oui, oui, oui

La saison est arrivée, les chants de joie sont venus
Des fleurs fraîches, des bandeaux, des nez, des colliers, des pieds -2 fois
Prends-moi dans tes bras, je suis à toi aujourd'hui, je suis à toi aujourd'hui, je suis à toi aujourd'hui

Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras, je suis à toi aujourd'hui -2 fois
Remplis tes poings, tu distribues la beauté -2 fois
Oh oui, oui, oui
Fais vibrer...

Le cœur de Dalip a de nouveau parlé
Tu as pris le mensonge, tu l'emportes avec toi aujourd'hui
Les cloches d'argent, tu les portes, mon cher - tu les portes, mon cher, tu les portes, mon cher
Les cloches d'argent, les cloches d'argent, tu les portes, mon cher
Monte sur la charrette, viens, je suis partie
Oh oui, oui, oui