Текст и перевод песни Daler Mehndi - Jalwa

Jalwa

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

दुनिया तो पागल है
दुनिया से कौन डरे?
तू चाँद सी गोरी है
हम क्यूँ ना प्यार करें?

अपना फ़िकर किसे? दुनिया का डर किसे?
सपनों की रानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

दुनिया तो पागल है
दुनिया से कौन डरे?
तू चाँद सी गोरी है
हम क्यूँ ना प्यार करें?

अपना फ़िकर किसे? दुनिया का डर किसे?
सपनों की रानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ओ, तुझे इश्क़ सिखा देंगे
तेरा चैन चुरा लेंगे
तेरे रूप के आशिक़ हैं
ये सबको बता देंगे

प्यार तो करना ना, हद से गुज़रना ना
मेरी ये कहानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

तुझे इश्क़ सिखा देंगे
तेरा चैन चुरा लेंगे
तेरे रूप के आशिक़ हैं
ये सबको बता देंगे

प्यार तो करना ना, हद से गुज़रना ना
मेरी ये कहानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

Jalwa

Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme

Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme

Cet air est si parfumé
Ce moment est comme toi
Cette atmosphère, écoute ce qu'elle dit
Tu restes dans mon cœur

Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme

Le monde est fou
Qui aurait peur du monde ?
Tu es blanche comme la lune
Pourquoi ne pas aimer ?

Pourquoi s'inquiéter ? Pourquoi avoir peur du monde ?
Reine des rêves, écoute, écoute, écoute, écoute, écoute

Le monde est fou
Qui aurait peur du monde ?
Tu es blanche comme la lune
Pourquoi ne pas aimer ?

Pourquoi s'inquiéter ? Pourquoi avoir peur du monde ?
Reine des rêves, écoute, écoute, écoute, écoute, écoute

Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme

Cet air est si parfumé
Ce moment est comme toi
Cette atmosphère, écoute ce qu'elle dit
Tu restes dans mon cœur

Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme

Oh, je vais t'apprendre l'amour
Je vais voler ton calme
Je suis un amoureux de ta beauté
Je vais le dire à tout le monde

Ne t'aime pas trop, ne dépasse pas les limites
Écoute mon histoire, écoute, écoute, écoute, écoute

Je vais t'apprendre l'amour
Je vais voler ton calme
Je suis un amoureux de ta beauté
Je vais le dire à tout le monde

Ne t'aime pas trop, ne dépasse pas les limites
Écoute mon histoire, écoute, écoute, écoute, écoute

Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme

Cet air est si parfumé
Ce moment est comme toi
Cette atmosphère, écoute ce qu'elle dit
Tu restes dans mon cœur

Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme

Cet air est si parfumé
Ce moment est comme toi
Cette atmosphère, écoute ce qu'elle dit
Tu restes dans mon cœur

Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme
Partout, ton charme