The Fabric (For Richard) - Daley перевод на немецкий

The Fabric (For Richard)

What is this feeling? It′s strange to me
Hard to believe it, that you're no longer here
To guide and teach me
I thought there′d always be more time

For understanding
To overcome our circumstances
And make time for all the things we took for granted
Before we lost you to the skies

But in the long run, you'll be alright
This is one front, in space and time
Wherever you go, feel peace my friend
'Cause you′re loved everlasting
And you′ll live on in the fabric

Within the threads of our lives
Woven your magic, through your absence you will guide
Still no less tragic we have to say goodbye
And still we grieve, and still we cry

But in the long run, we'll be alright
This is just one test, we have to try
And when it′s all done, we'll meet again
And we′ll be one in the fabric
Yeah, we'll live on in the fabric

How do I begin to say thank you for all that you′ve done for me, for me?
Now we love harder because of you
You're part of everything we do, in the fabric
Forever part of the fabric
Forever part of the fabric
Forever part of the fabric
You are, you are forever part of the fabric
You are, you are forever part of the fabric
You are, you are forever part of the fabric

Das Geflecht (Für Richard)

Was ist das für ein Gefühl? Es fühlt sich fremd an
Kaum zu glauben, dass du nicht mehr hier bist
Um mich zu führen und zu lehren
Ich dachte, es gäbe immer mehr Zeit

Um uns zu verstehen
Um unsere Umstände zu bewältigen
Und Zeit zu finden für all das, was wir als selbstverständlich ansahen
Bevor wir dich verloren, zu den Himmeln

Doch langfristig wird es dir gut gehen
Dies ist nur eine Ebene, in Raum und Zeit
Wohin du auch gehst, fühle Frieden, mein Freund
Denn du bist endlos geliebt
Und du wirst fortleben im Geflecht

Innerhalb der Fäden unseres Lebens
Deinen Zauber hast du magisch verwebt, auch abwesend wirst du führen
Doch nicht minder tragisch müssen wir Lebewohl sagen
Und dennoch trauern wir und weinen auch jetzt

Doch langfristig werden wir’s schaffen
Dies ist nur eine Prüfung, die wir bestehn
Und ist es vorbei, treffen uns aufs Neue
Kommen zusammen im Geflecht
Wir währen fort im Geflecht

Wie sag ich Dank für das, was du für mich getan?
Jetzt lieben wir stärker, weil du da warst für uns
Du bist Teil von allem, was wir tun, im Geflecht
Für immer Teil des Geflechts
Für immer Teil des Geflechts
Für immer Teil des Geflechts
Du bist, du bist für immer Teil des Geflechts
Du bist, du bist für immer Teil des Geflechts
Du bist, du bist für immer Teil des Geflechts