Sympathy - Swindle , Daley перевод на немецкий

Sympathy

I made it back to life
After a while recovering
When someone burns your pride
You know an ego's hard to mend
Was only tryna be nice
Took me all night to work the nerve
No need to patronise
I won't take less than I deserve
If I can't have it all don't give me

Sympathy, sympathy
I never asked for pity from you
Sympathy, sympathy
Cut me loose, don't be so cruel, oh

I know you mean no harm
And let me down so easy
Still to reject my charms
It's hard with no good reasoning
But don't worry it's cool
Just need to make you understand
That there's no substitute (no substitute)
Can't crush my heart then hold my hand
You can turn me down, just don't give me

Sympathy, sympathy
I never asked for pity from you
Sympathy, sympathy
Cut me loose, don't be so cruel, oh

Oh, you treat me so cold
You might as well go
I'd be better alone
Yeah, can't play with my pride
Then throw me aside
I'm here asking why

Oh, you treat me so cold
You might as well go
I'd be better alone
Yeah, can't play with my pride
Then throw me aside
I'm here asking why

Oh, you treat me so cold
You might as well go
I'd be better alone
Yeah

Mitgefühl

Ich kam zurück ins Leben
Nach einer Weile Erholung
Wenn jemand deinen Stolz verbrennt
Weißt du, ein Ego ist schwer zu flicken
Wollte nur freundlich sein
Brauchte die ganze Nacht für Mut
Kein Grund herablassend zu sein
Nehm nicht weniger als ich verdien
Wenn ich nicht alles hab, gib mir nicht

Mitgefühl, Mitgefühl
Ich bat nie um dein Mitleid
Mitgefühl, Mitgefühl
Lass mich los, sei nicht so grausam, oh

Ich weiß, du meinst es gut
Und lässt mich sanft fallen
Doch meine Reize abzulehnen
Ist hart ohne triftigen Grund
Aber keine Sorge, es ist cool
Muss dir nur verständlich machen
Dass es keinen Ersatz gibt
Kann mein Herz nicht brechen dann meine Hand halten
Du kannst Nein sagen, nur gib mir nicht

Mitgefühl, Mitgefühl
Ich bat nie um dein Mitleid
Mitgefühl, Mitgefühl
Lass mich los, sei nicht so grausam, oh

Oh, du behandelst mich so kalt
Kannst genauso gut gehen
Allein ging's mir besser
Ja, spiel nicht mit meinem Stolz
Wirf mich dann beiseite
Ich frag mich hier warum

Oh, du behandelst mich so kalt
Kannst genauso gut gehen
Allein ging's mir besser
Ja, spiel nicht mit meinem Stolz
Wirf mich dann beiseite
Ich frag mich hier warum

Oh, du behandelst mich so kalt
Kannst genauso gut gehen
Allein ging's mir besser
Ja