Текст и перевод песни Daliah Lavi - Da warst du plötzlich hier

Da warst du plötzlich hier

Als ich vor meinen Schatten floh,
In ein diffuses Nirgendwo,
Als ich in keinen Spiegel sah,
Weil ich der Spiegelschuldner war –
Als ich den Neumond mir verkaufte
Und mich mit meinen Tränen taufte
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich genommen,
Da durft ich mit dir kommen,
Ich danke dir dafür.
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich genommen,
Da durft ich mit dir kommen,
Ich danke dir dafür.
Als du mit der Erde grolltest
Und sie schneller drehen wolltest,
Als du den Harz verschoben hast,
Weil dir der Harz im Harz nicht passt.
Als jedes Herz vor dir zerbarst
Und du der Allergrößte warst.
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich gesehen,
Da bliebst du bei mir stehen,
Ich danke dir dafür.
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich gesehen,
Da bliebst du bei mir stehen,
Ich danke dir dafür.
Als keine Nacht den Tag verschlief,
Sich auf die Tradition berief,
Als die Verzauberung geschah
Und Wasser Wein geworden war –
Als dieses Wasser Feuer fing
Und Feuer durch sich selber ging
Da war'n wir endlich wir,
Da lernten wir uns kennen,
Da konnt' uns nichts mehr trennen,
Ich danke dir dafür.
Da war'n wir endlich wir,
Da lernten wir uns kennen,
Da konnt' uns nichts mehr trennen,
Ich danke dir dafür.

Da you suddenly appeared here

Fleeing from my shadows,
Into a diffuse nowhere.
When I looked in no mirror,
Because I was the mirror debtor,
When I traded the new moon
And baptized myself with my tears
That's when you suddenly appeared,
Then you took me,
Allowed me to join you,
I thank you for that.
That's when you suddenly appeared,
Then you took me,
Allowed me to join you,
I thank you for that.
When you grumbled at the earth
And wanted it to spin faster,
When you moved the Harz Mountains,
Because you didn't like the Harz Mountains in the Harz Mountains.
When every heart burst before you
And you were the greatest.
That's when you suddenly appeared,
Then you saw me,
Then you stopped with me,
I thank you for that.
That's when you suddenly appeared,
Then you saw me,
Then you stopped with me,
I thank you for that.
When no night slept through the day,
Referring to tradition,
When the enchantment happened
And water turned into wine,
When this water caught fire
And through themselves fire went
That's when we finally were us,
Then we learned about ourselves,
Then nothing could separate us,
I thank you for that.
That's when we finally were us,
Then we learned about ourselves,
Then nothing could separate us,
I thank you for that.