Текст и перевод песни Daliah Lavi - Da warst du plötzlich hier

Da warst du plötzlich hier

Als ich vor meinen Schatten floh,
In ein diffuses Nirgendwo,
Als ich in keinen Spiegel sah,
Weil ich der Spiegelschuldner war –
Als ich den Neumond mir verkaufte
Und mich mit meinen Tränen taufte
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich genommen,
Da durft ich mit dir kommen,
Ich danke dir dafür.
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich genommen,
Da durft ich mit dir kommen,
Ich danke dir dafür.
Als du mit der Erde grolltest
Und sie schneller drehen wolltest,
Als du den Harz verschoben hast,
Weil dir der Harz im Harz nicht passt.
Als jedes Herz vor dir zerbarst
Und du der Allergrößte warst.
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich gesehen,
Da bliebst du bei mir stehen,
Ich danke dir dafür.
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich gesehen,
Da bliebst du bei mir stehen,
Ich danke dir dafür.
Als keine Nacht den Tag verschlief,
Sich auf die Tradition berief,
Als die Verzauberung geschah
Und Wasser Wein geworden war –
Als dieses Wasser Feuer fing
Und Feuer durch sich selber ging
Da war'n wir endlich wir,
Da lernten wir uns kennen,
Da konnt' uns nichts mehr trennen,
Ich danke dir dafür.
Da war'n wir endlich wir,
Da lernten wir uns kennen,
Da konnt' uns nichts mehr trennen,
Ich danke dir dafür.

Ты вдруг оказался здесь

Когда я убегала от своей тени,
В неопределенное никуда,
Когда я не смотрела ни в одно зеркало,
Потому что была должницей зеркала –
Когда я продала себе новолуние
И крестилась своими слезами,
Ты вдруг оказался здесь,
Ты принял меня,
Я смогла пойти с тобой,
Спасибо тебе за это.
Ты вдруг оказался здесь,
Ты принял меня,
Я смогла пойти с тобой,
Спасибо тебе за это.
Когда ты сердился на Землю
И хотел, чтобы она вращалась быстрее,
Когда ты сдвинул горы,
Потому что тебе не нравилось их место,
Когда каждое сердце разбивалось перед тобой
И ты был самым великим,
Ты вдруг оказался здесь,
Ты увидел меня,
Ты остановился рядом со мной,
Спасибо тебе за это.
Ты вдруг оказался здесь,
Ты увидел меня,
Ты остановился рядом со мной,
Спасибо тебе за это.
Когда ни одна ночь не проспала день,
Ссылаясь на традицию,
Когда произошло волшебство
И вода превратилась в вино –
Когда эта вода загорелась
И огонь прошел сквозь себя,
Мы наконец стали мы,
Мы узнали друг друга,
Ничто больше не могло нас разлучить,
Спасибо тебе за это.
Мы наконец стали мы,
Мы узнали друг друга,
Ничто больше не могло нас разлучить,
Спасибо тебе за это.