Текст и перевод песни Daliah Lavi - Immer Wenn Es Dunkel Wird

Immer Wenn Es Dunkel Wird

Wieder lieg ich wach und denk an dich
Ich schließ die Augen
Und seh dich voir mir
Wie an jedem Regentag, als wir uns zum letzen Mal sahen

Wir nahmen uns vor, vernünftig zu sein
Nicht mehr mit dem Feuer zu spielen
Keine Briefe,
Keine heimlichen Treffen mehr
Wir haben uns versprochen
Einander zu vergessen
Ich habe es versucht
Doch es kann es niiiicht

IMMER WENN ES DUNKEL WIRD
Kommt das Gefühl
Weckt die alten Träume auf
Und will zuviel

Immer wenn es dunkel wird
Bist du mir nah
Und ich red mit dir
So als wääärst du wiiirklich daaaa

Manchmal möcht ich dich anrufen
Nur um deine Stimme zu hörn
Oder zu hören, wie es dir wohl geht
Ich greife zum Telefon-Hörer
Ich lege ich wieder auf
Bevor ich die Nummer gewählt habe

Ich nehme mir vor stark zu sein
Ich lenke mich ab
Mache Pläne
Und solange Menschen um mich rum sind
Geht das wirklich sehr gut
Nur nachts, wenn ich alleine bin,
Kann ich mich nicht mehr belügen
Ich kann es nicht

IMMER WENN ES DUNKEL WIRD
Kommt das Gefühl
Weckt die alten Träume auf
Und will zuviel

Immer wenn es dunkel wird
Bist du mir nah
Und ich red mit dir
So als wääärst du wiirklich daaaaa

Instrumentale Pause

IMMER WENN ES DUNKEL WIRD
Kommt das Gefühl
Weckt die alten Träume auf
Und will zuviel

Immer wenn es dunkel wird
Bist du mir nah
Und ich red mit dir

... immer wenn es dunkel wird ...

Whenever It Gets Dark

Once again, I'm lying awake and thinking about you
I close my eyes
And see you in front of me
Just like on every rainy day, when we saw each other for the last time

We promised ourselves to be sensible
Not to play with fire anymore
No more letters,
No more secret meetings
We promised each other
To forget each other
I tried to do it
But I can't, my love

WHENEVER IT GETS DARK
The feeling comes
Wakes up the old dreams
And wants too much

Whenever it gets dark
You're close to me
And I talk to you
As if you were really here

Sometimes I want to call you
Just to hear your voice
Or to hear how you are doing
I reach for the phone receiver
I put it back
Before I dialed the number

I intend to be strong
I distract myself
Make plans
And as long as people are around me
It really goes very well
Only at night, when I'm alone,
I can't lie to myself anymore
I can't, my love

WHENEVER IT GETS DARK
The feeling comes
Wakes up the old dreams
And wants too much

Whenever it gets dark
You're close to me
And I talk to you
As if you were really here

Instrumental Interlude

WHENEVER IT GETS DARK
The feeling comes
Wakes up the old dreams
And wants too much

Whenever it gets dark
You're close to me
And I talk to you

... whenever it gets dark ...