Текст и перевод песни Daliah Lavi - Keiner ist mir so nah wie du

Keiner ist mir so nah wie du

Ich stand noch in der Tür,
Da spürte ich deinen Blick hinter mir.
Deine Augen auf meiner Haut
Und die Stille, sie wurde laut.
Und wusste nicht, wie mir geschah,
Als ich dich vor mir sah.

Keiner ist mir so nah wie du,
Ich krieg' kein Auge zu aus Liebe.
Keiner hörte wie du den Klang,
Als mir das Herz zersprang,
Aus Liebe, aus Liebe.

Du sagtest kaum ein Wort
Und dennoch kannten wir uns sofort.
Oh, du hast in jener seltsamen Nacht
Dieses Licht in mir angemacht.
Und es brennt und es leuchtet in mir
Und führt mich hin zu dir.

Keiner ist mir so nah wie du,
Ich krieg' kein Auge zu aus Liebe.
Keiner hörte wie du den Klang,
Als mir das Herz zersprang,
Aus Liebe, aus Liebe.

Gestern lebte ich von Träumereien,
Fühlte mich oft bedeutungslos klein.
Heut' will ich keine andere mehr sein,
Seit es dich für mich gibt.

Keiner ist mir so nah wie du,
Ich krieg' kein Auge zu aus Liebe.
Keiner hörte wie du den Klang,
Als mir das Herz zersprang,
Aus Liebe, aus Liebe.

Keiner ist mir so nah wie du,
Ich krieg' kein Auge zu aus Liebe.
Keiner hörte wie du den Klang,
Als mir das Herz zersprang,
Aus Liebe, aus Liebe.

Nobody's Closer to Me Than You

I was standing still in the doorway,
When I felt your gaze from behind me.
Your eyes upon my skin,
And the silence, it became loud.
And I didn't know what was happening to me,
When I saw you standing there before me.

Nobody's closer to me than you,
I can't close my eyes for love.
Nobody heard like you the sound,
When my heart was breaking,
For love, for love.

You hardly said a word,
And yet we knew each other immediately.
Oh, on that strange night,
You lit this light inside me.
And it burns and it shines within me,
And it leads me to you.

Nobody's closer to me than you,
I can't close my eyes for love.
Nobody heard like you the sound,
When my heart was breaking,
For love, for love.

Yesterday, I lived in dreams,
Often feeling insignificant.
Today, I don't want to be anyone else,
Because you exist for me.

Nobody's closer to me than you,
I can't close my eyes for love.
Nobody heard like you the sound,
When my heart was breaking,
For love, for love.

Nobody's closer to me than you,
I can't close my eyes for love.
Nobody heard like you the sound,
When my heart was breaking,
For love, for love.