Daliah Lavi - Songs von gestern - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daliah Lavi - Songs von gestern




Songs von gestern
Chansons d'hier
Die Songs von Gestern sind Schwestern von mir,
Les chansons d'hier sont mes sœurs,
Ich fühle mich verwandt mit Bass und Klavier,
Je me sens liée à la basse et au piano,
Mit Soul und Beat und dem Sweet Lolobay
Avec le soul et le beat et le sweet lolobay -
Die Songs von Gestern, die swingen mich frei.
Les chansons d'hier, elles me font vibrer.
Wenn die Gitarre laut im Countrysound weint,
Quand la guitare pleure fort dans le country sound,
Dann weine ich mit ihr, wie ein guter Freund.
Alors je pleure avec elle, comme un bon ami.
Und wenn die Musicbox einen Oldtimer jazzt,
Et quand la boîte à musique jazze une vieille voiture,
Spiele ich ihn sooft, bis sie aus allen Nähten platzt, yeahh
Je la joue encore et encore, jusqu'à ce qu'elle éclate de toutes les coutures, ouais.
Den Songs von Gestern bleib ich morgen noch treu,
Aux chansons d'hier, je resterai fidèle demain,
Denn Songs von Gestern sind auch morgen noch neu.
Car les chansons d'hier sont aussi nouvelles demain.
Ob Soul ob Beat ob ein Sweet Lolobay
Que ce soit du soul, du beat ou un sweet lolobay -
Mit Songs von Gestern, da swingt man sich frei.
Avec les chansons d'hier, on se laisse aller.
INSTRUMENTALTEIL
PARTIE INSTRUMENTALE
La la la lei,
La la la lei,
La la la li, la la lei
La la la li, la la lei
La la la la la li,
La la la la la li,
La lei la la la lei
La lei la la la lei
Und wer liebt nicht diese Evergreens,
Et qui n'aime pas ces standards éternels,
Mit etwas Flitter dran,
Avec un peu de paillettes,
Mit rosaroter Seligkeit und voll von Goldstaub jener Zeit
Avec une félicité rose et pleine de poussière d'or de cette époque -
Erzählen Sie uns, wer den Swing einst erfand,
Dis-moi, qui a inventé le swing autrefois,
Und höre ich ihn, fühle ich mich mit ihm verwandt...
Et quand je l'écoute, je me sens lié à lui...
Die Zeit ging weiter, doch der Sound, der blieb hier
Le temps a passé, mais le son est resté ici -
Die Songs von Gestern sind Schwestern von mir!
Les chansons d'hier sont mes sœurs !
La la la lei,
La la la lei,
La la la li, la la lei
La la la li, la la lei
La la la la la li,
La la la la la li,
La lei la la la lei
La lei la la la lei
Ob Soul ob Beat ob ein Sweet Lolobay
Que ce soit du soul, du beat ou un sweet lolobay -
Die Songs von Gestern, swingen mich frei.
Les chansons d'hier, elles me font vibrer.





Авторы: Mickey Newbury


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.