Текст и перевод песни Daliah Lavi - Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?

Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?

Wer hat mein Lied so zerstört Ma
Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wollte singen
Was ich niemals sagen kann
Doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?

Wer hat den Sinn so verdreht Ma
Wer hat den Sinn so verdreht?
Jedes Wort das legten sie falsch aus
Und dafür gab es Applaus Ma!
Wer hat mein Lied so zerstört?

Ich wünsche mir einen Traum - zum Träumen
Ich wünsche mir einen Traum.
Hätte je ein Traum mich froh gemacht
Dann wär ich niemals aufgewacht
Und fände mein Lied nicht zerstört.

Ils ont change ma chanson Ma
Ils ont change ma chanson.
C'est la seule chose que je peux faire
Et ce n'est pas bon Ma.
Ils ont change ma chanson.

Wer hat mein Lied so zerstört Ma
Wer hat mein Lied so zerstört Ma?
Ich wollte singen
Was ich niemals sagen kann
Doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?

Vielleicht werd' ich bald versteh'n Ma.
Vielleicht sag' ich bald o.k.
Irgendwann sind Tränen Triumphen gleich
Dann bin ich wirklich reich Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?

Bald wird es Zeit zu versteh'n Ma Ma
Bald wird es Zeit zu versteh'n.
Würden alle Tränen dereinst zu Geld
Wie reich wär' diese Welt dann Ma Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Bald wird es Zeit zu versteh'n Ma Ma

Who Broke My Song, Honey?

Who broke my song, honey?
Who broke my song?
I wanted to sing
What I can never say
But that wasn't the point, honey.
Who broke my song?

Who twisted the meaning, honey?
Who twisted the meaning?
They misinterpreted every word
And for that, they got applause, honey!
Who broke my song?

I wish for a dream - to dream
I wish for a dream.
If a dream had ever made me happy
Then I would never have woken up
And not found my song broken.

They changed my song, honey
They changed my song.
It's the only thing I can do
And it's not good, honey.
They changed my song.

Who broke my song, honey
Who broke my song, honey?
I wanted to sing
What I can never say
But that wasn't the point, honey.
Who broke my song?

Maybe I'll understand soon, honey.
Maybe I'll say okay soon.
Someday tears will be the same as triumphs
Then I'll be really rich, honey.
Who broke my song?

Soon it will be time to understand, honey honey
Soon it will be time to understand.
If all tears eventually turned into money
How rich this world would be then, honey honey.
Who broke my song?
Soon it will be time to understand, honey honey