Текст и перевод песни Daliah Lavi - Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?

Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?

Wer hat mein Lied so zerstört Ma
Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wollte singen
Was ich niemals sagen kann
Doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?

Wer hat den Sinn so verdreht Ma
Wer hat den Sinn so verdreht?
Jedes Wort das legten sie falsch aus
Und dafür gab es Applaus Ma!
Wer hat mein Lied so zerstört?

Ich wünsche mir einen Traum - zum Träumen
Ich wünsche mir einen Traum.
Hätte je ein Traum mich froh gemacht
Dann wär ich niemals aufgewacht
Und fände mein Lied nicht zerstört.

Ils ont change ma chanson Ma
Ils ont change ma chanson.
C'est la seule chose que je peux faire
Et ce n'est pas bon Ma.
Ils ont change ma chanson.

Wer hat mein Lied so zerstört Ma
Wer hat mein Lied so zerstört Ma?
Ich wollte singen
Was ich niemals sagen kann
Doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?

Vielleicht werd' ich bald versteh'n Ma.
Vielleicht sag' ich bald o.k.
Irgendwann sind Tränen Triumphen gleich
Dann bin ich wirklich reich Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?

Bald wird es Zeit zu versteh'n Ma Ma
Bald wird es Zeit zu versteh'n.
Würden alle Tränen dereinst zu Geld
Wie reich wär' diese Welt dann Ma Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Bald wird es Zeit zu versteh'n Ma Ma

Qui a détruit ma chanson, Ma ?

Qui a détruit ma chanson Ma
Qui a détruit ma chanson ?
Je voulais chanter
Ce que je ne peux jamais dire
Mais ce n'était pas le but, Ma.
Qui a détruit ma chanson ?

Qui a déformé le sens, Ma
Qui a déformé le sens ?
Chaque mot, ils l'ont mal interprété
Et ils ont été applaudis pour ça, Ma !
Qui a détruit ma chanson ?

Je souhaite un rêve - pour rêver
Je souhaite un rêve.
Si un rêve m'avait jamais rendu heureuse
Alors je ne me serais jamais réveillée
Et je n'aurais pas trouvé ma chanson détruite.

Ils ont changé ma chanson, Ma
Ils ont changé ma chanson.
C'est la seule chose que je peux faire
Et ce n'est pas bon, Ma.
Ils ont changé ma chanson.

Qui a détruit ma chanson Ma
Qui a détruit ma chanson Ma ?
Je voulais chanter
Ce que je ne peux jamais dire
Mais ce n'était pas le but, Ma.
Qui a détruit ma chanson ?

Peut-être que je comprendrai bientôt, Ma.
Peut-être que je dirai bientôt "ok".
Un jour, les larmes seront égales aux triomphes
Alors je serai vraiment riche, Ma.
Qui a détruit ma chanson ?

Bientôt il sera temps de comprendre, Ma Ma
Bientôt il sera temps de comprendre.
Si toutes les larmes devenaient un jour de l'argent
Comme ce monde serait riche alors, Ma Ma.
Qui a détruit ma chanson ?
Bientôt il sera temps de comprendre, Ma Ma