Текст и перевод песни Daliah Lavi - Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?

Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?

Wer hat mein Lied so zerstört Ma
Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wollte singen
Was ich niemals sagen kann
Doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?

Wer hat den Sinn so verdreht Ma
Wer hat den Sinn so verdreht?
Jedes Wort das legten sie falsch aus
Und dafür gab es Applaus Ma!
Wer hat mein Lied so zerstört?

Ich wünsche mir einen Traum - zum Träumen
Ich wünsche mir einen Traum.
Hätte je ein Traum mich froh gemacht
Dann wär ich niemals aufgewacht
Und fände mein Lied nicht zerstört.

Ils ont change ma chanson Ma
Ils ont change ma chanson.
C'est la seule chose que je peux faire
Et ce n'est pas bon Ma.
Ils ont change ma chanson.

Wer hat mein Lied so zerstört Ma
Wer hat mein Lied so zerstört Ma?
Ich wollte singen
Was ich niemals sagen kann
Doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?

Vielleicht werd' ich bald versteh'n Ma.
Vielleicht sag' ich bald o.k.
Irgendwann sind Tränen Triumphen gleich
Dann bin ich wirklich reich Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?

Bald wird es Zeit zu versteh'n Ma Ma
Bald wird es Zeit zu versteh'n.
Würden alle Tränen dereinst zu Geld
Wie reich wär' diese Welt dann Ma Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Bald wird es Zeit zu versteh'n Ma Ma

Кто так испортил мою песню, ма?

Кто так испортил мою песню, ма?
Кто так испортил мою песню?
Я хотела петь
То, что я никогда не смогу сказать
Но это не имело значения, ма.
Кто так испортил мою песню?

Кто так исказил смысл, ма?
Кто так исказил смысл?
Каждое слово они истолковали неправильно
И за это были аплодисменты, ма!
Кто так испортил мою песню?

Я хочу мечту - чтобы мечтать
Я хочу мечту.
Если бы хоть одна мечта сделала меня счастливой
Тогда бы я никогда не проснулась
И не нашла бы свою песню испорченной.

Они изменили мою песню, ма
Они изменили мою песню.
Это единственное, что я могу сделать
И это плохо, ма.
Они изменили мою песню.

Кто так испортил мою песню, ма?
Кто так испортил мою песню, ма?
Я хотела петь
То, что я никогда не смогу сказать
Но это не имело значения, ма.
Кто так испортил мою песню?

Может быть, я скоро пойму, ма.
Может быть, я скоро скажу "хорошо".
Когда-нибудь слезы будут равны триумфам
Тогда я буду по-настоящему богата, ма.
Кто так испортил мою песню?

Скоро придет время понять, ма, ма
Скоро придет время понять.
Если бы все слезы когда-нибудь превратились в деньги
Как богат был бы тогда этот мир, ма, ма.
Кто так испортил мою песню?
Скоро придет время понять, ма, ма