Deset prstů pro život - Dalibor Janda перевод на немецкий

Deset prstů pro život

Deset prstů pro život, kousek místa na spaní
A co víc a co bych si moh víc teď přát.
Tvoje tváře do dlaní, trochu pláče, trochu smíchu
A co víc a co bych si moh víc teď přát.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Jedny boty co jdou za ní, jedny džíny každý rok
A co víc a co bych si moh víc teď přát.
Oči pořád otevřený, aby jim nic neušlo
A co víc a co bych si moh víc teď přát.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Zůstat pořád klukem z ulice, co na vývěsky kin se dívá
A co víc a co bych si moh víc teď přát.
Být stejně tvrdá palice, co pije jen ze svého piva
A co víc a co bych si moh víc teď přát.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Zehn Finger für das Leben

Zehn Finger für das Leben, ein kleiner Platz zum Schlafen
Und was mehr, und was könnte ich mir jetzt mehr wünschen.
Deine Wangen in meinen Händen, ein bisschen Weinen, ein bisschen Lachen
Und was mehr, und was könnte ich mir jetzt mehr wünschen.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Ein Paar Schuhe, die ihr folgen, eine Jeans jedes Jahr
Und was mehr, und was könnte ich mir jetzt mehr wünschen.
Die Augen immer offen, damit ihnen nichts entgeht
Und was mehr, und was könnte ich mir jetzt mehr wünschen.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Immer ein Junge von der Straße bleiben, der auf die Kinoplakate schaut
Und was mehr, und was könnte ich mir jetzt mehr wünschen.
Derselbe Dickkopf sein, der nur sein eigenes Bier trinkt
Und was mehr, und was könnte ich mir jetzt mehr wünschen.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná