Текст и перевод песни Dalibor Janda - Deset prstů pro život

Deset prstů pro život

Deset prstů pro život, kousek místa na spaní
A co víc a co bych si moh víc teď přát.
Tvoje tváře do dlaní, trochu pláče, trochu smíchu
A co víc a co bych si moh víc teď přát.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Jedny boty co jdou za ní, jedny džíny každý rok
A co víc a co bych si moh víc teď přát.
Oči pořád otevřený, aby jim nic neušlo
A co víc a co bych si moh víc teď přát.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Zůstat pořád klukem z ulice, co na vývěsky kin se dívá
A co víc a co bych si moh víc teď přát.
Být stejně tvrdá palice, co pije jen ze svého piva
A co víc a co bych si moh víc teď přát.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Dix doigts pour la vie

Dix doigts pour la vie, un petit coin pour dormir
Et quoi de plus, que pourrais-je souhaiter de plus maintenant.
Ton visage dans mes mains, un peu de larmes, un peu de rire
Et quoi de plus, que pourrais-je souhaiter de plus maintenant.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Une paire de chaussures qui suivent tes pas, un jean chaque année
Et quoi de plus, que pourrais-je souhaiter de plus maintenant.
Des yeux toujours ouverts, pour ne rien manquer
Et quoi de plus, que pourrais-je souhaiter de plus maintenant.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Rester un enfant de la rue, qui regarde les affiches de cinéma
Et quoi de plus, que pourrais-je souhaiter de plus maintenant.
Être une tête dure comme le roc, qui ne boit que sa propre bière
Et quoi de plus, que pourrais-je souhaiter de plus maintenant.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná