Текст и перевод песни Dalibor Janda - Hledal Jsem Lásku

Hledal Jsem Lásku

Hledal jsem lásku tady i tam
Nevěděl vůbec jak blízko jí mám.
Už krok můj se krátil, já strácel jsem dech,
Dál žila stejně v mých snech.

Řek jsem si nepůjdu dál raději to vzdám,
Chtěl jsem se naučít žít úplně sám
A pak jsi přišla Ty jednoho rána,
Láska nehledaná, nezvaná.

Hledal jsem lásku hebkou jak dlaň,
Krajem se bloudil, ptal jsem se všech,
Jak detektiv pátral jsem v prachu cest,
Jedna z nich musí k ní vést.

Teď tady stojíš a já nevím co říct,
že jsem Ti chtěl možná dát o hodně víc.
Přišla jsi znenadání jednoho rána,
Láska nehledaná, nezvaná.

Hledal jsem lásku tady i tam
A nevěděl vůbec, že blízko jí mám.
Teď tady stojíš, já poprvé vím,
že není to snění, já vím.

Искал я любовь

Искал я любовь здесь и там,
Не зная, как близко ты рядом.
Уже шаг мой замедлялся, я терял дыхание,
Ты продолжала жить в моих снах.

Я сказал себе: "Не пойду дальше, лучше сдамся",
Хотел научиться жить совсем один.
И тут появилась ты однажды утром,
Любовь неисканная, незваная.

Искал я любовь нежную, как ладонь,
Бродил по краю, спрашивал у всех,
Как детектив, искал я в пыли дорог,
Одна из них должна была к тебе привести.

Теперь ты здесь стоишь, и я не знаю, что сказать,
Что я хотел тебе, возможно, дать гораздо больше.
Ты пришла неожиданно однажды утром,
Любовь неисканная, незваная.

Искал я любовь здесь и там,
И не знал совсем, что ты рядом.
Теперь ты здесь стоишь, я впервые понимаю,
Что это не сон, я знаю.