Hráli Jsme Kličkovanou - Dalibor Janda перевод на немецкий

Hráli Jsme Kličkovanou

Pozvala mě dál, já nevěděl co mám říct.
Poschodí pět a výtah z roku půl.
Polknul jsem a řekl Súzi, já bych tě láskou sněd.
Oči jsem zabod do blůzy a co dál? Hádej a co dál.

Hráli jsme kličkovanou, vždyť to znáš,
Kamaráde já jsem vyhrával!
Žárovkou otočíš a bude tma.
Víš přece jak ta hra končívá?

Uvařila čaj a bavila se o knížkách.
Přised jsem blíž a zkoušel na věc jít!
Tiše mi řekla počkej, ať všechno nezkazíš,
Kdo chce mít všechno, nemá nic a co dál,
Tak hádej a co dál...

Hráli jsme kličkovanou, vždyť to znáš,
Kamaráde já jsem vyhrával!
Žárovkou otočíš a bude tma.
Víš přece jak ta hra končívá?

Hráli jsme kličkovanou, vždyť to znáš,
Kamaráde já jsem vyhrával!
Žárovkou otočíš a bude tma.
Víš přece jak ta hra končívá?

Wir spielten Katz und Maus

Sie lud mich herein, ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Fünfter Stock und ein uralter Aufzug.
Ich schluckte und sagte Susi, ich könnte dich vor Liebe auffressen.
Meine Augen heftete ich auf ihre Bluse und was dann? Rate mal, und was dann.

Wir spielten Katz und Maus, du kennst das doch,
Kumpel, ich war am Gewinnen!
Du drehst die Glühbirne raus und es wird dunkel.
Du weißt doch, wie das Spiel endet?

Sie kochte Tee und unterhielt sich über Bücher.
Ich rückte näher heran und versuchte, zur Sache zu kommen!
Leise sagte sie mir, warte, damit du nicht alles verdirbst,
Wer alles haben will, hat nichts und was dann,
Also rate mal, und was dann...

Wir spielten Katz und Maus, du kennst das doch,
Kumpel, ich war am Gewinnen!
Du drehst die Glühbirne raus und es wird dunkel.
Du weißt doch, wie das Spiel endet?

Wir spielten Katz und Maus, du kennst das doch,
Kumpel, ich war am Gewinnen!
Du drehst die Glühbirne raus und es wird dunkel.
Du weißt doch, wie das Spiel endet?