Текст и перевод песни Dalibor Janda - Ostrovy

Ostrovy

Jako ostrovy na chodníku stojí
Jako ostrovy samotáři v nás
V dešti nevlídném na kost jsme zmoklí
Není co povídat ticho staví hráz
Proud ulice dál kolem se valí
Kufry zbalím řeknu měj se fajn
Lhát do kapsy proč nejsme už malí
Snídat budem ráno každý sám

Jako ostrovy v proudu řeky stojí
Jako ostrovy nemůžem se hnout
Stovky motýlů z nás vylétali
Jsme tiché sousoší tu pod lucernou
Já z kamene dál očima říkám
Vždyť bez tebe denně umírám
Já vím ani ty nedojdeš nikam
Motýli se zítra vrátí k nám.

Já z kamene dál očima říkám
Vždyť bez tebe denně umírám
Já vím ani ty nedojdeš nikam
Motýli se zítra vrátí k nám.

Islands

Like islands on the sidewalk they stand
Like islands hermits in us
In the rain the unkindest we're soaked to the bone
There's nothing to say silence erects a dam
The stream of the street continues to roll past
I'll pack my suitcases say take care
Why lie for the sake of it we're no longer toddlers
We'll have breakfast in the morning each alone

Like islands in the flow of the river they stand
Like islands we can't move
Hundreds of butterflies flew out of us
We're a quiet statue here beneath the streetlight
Of stone I continue to say with my eyes
Because without you I'm dying daily
I know that you won't go anywhere either
The butterflies will return to us tomorrow.

Of stone I continue to say with my eyes
Because without you I'm dying daily
I know that you won't go anywhere either
The butterflies will return to us tomorrow.