Текст и перевод песни Dalibor Janda - Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
Sedávala
vždycky
v
první
řadě
Она
всегда
сидела
в
первом
ряду
Napůl
žena
napůl
ještě
mládě
Наполовину
женщина,
наполовину
еще
детеныш
Slíbil
jsem
jí
mockrát
při
svém
sólu
Я
много
раз
обещал
ей
в
своем
соло
Půjdem
světem
s
kytarou
a
spolu
Мы
пройдем
по
миру
с
гитарой
и
вместе
Uvěřila
snadno
tónům
písně
Она
легко
поверила
тонам
песни
Ale
doma
hlídali
ji
přísně
Но
дома
ее
Строго
охраняли
Až
jsme
jednou
vymysleli
výlet
Однажды
мы
придумали
путешествие
Měla
přijít
naše
horká
chvíle
Наш
горячий
момент
вот-вот
должен
был
наступить
®:
Snad
jsem
si
jí
měl
všímat
víc
®: Возможно,
мне
следовало
бы
больше
обращать
на
нее
внимание
Lásky
někdy
pro
pár
slůvek
zvadnou
Любовь
иногда
из-за
нескольких
слов
увядает
Teď
už
vím
a
všem
můžu
říct
Теперь
я
знаю
и
могу
рассказать
всем
Jistou
nemáš
nikdy
holku
žádnou
Уверен,
что
у
тебя
никогда
не
было
девушки
Snad
jsem
si
jí
měl
všímat
víc
Может
быть,
мне
следовало
обращать
на
нее
больше
внимания.
Dotýkat
se
jejích
přání
zlehka
Слегка
касаясь
ее
желаний
Teď
už
vím
a
všem
můžu
říct
Теперь
я
знаю
и
могу
рассказать
всем
Láska
je
věc
neskutečně
křehká
Любовь
- невероятно
хрупкая
вещь
Když
pak
večer
v
kempu
u
rybníka
Когда
потом
вечером
в
лагере
у
пруда
Její
pohled
bledě
modře
říkal
Ее
глаза
говорили
бледно-голубые
Přijdu
k
tobě
jen
co
oheň
zhasne
Я
приду
к
тебе,
как
только
огонь
погаснет
Přikývnul
jsem
všechno
bylo
jasné.
Я
кивнул,
все
было
ясно.
Oheň
zhasnul
nebyla
v
mém
stanu
Огонь
погас,
ее
не
было
в
моей
палатке
Ani
ve
svém
a
noc
přešla
k
ránu
Ни
в
его,
и
ночь
перешла
в
утро
Jako
meteór
zmizela
mi
Как
метеор,
она
исчезла
для
меня
Tak
jsme
zbyli
s
kytarou
zas
sami
Так
что
мы
снова
остались
с
гитарой
одни
Tak
jsme
zbyli
s
kytarou
zas
sami
Так
что
мы
снова
остались
с
гитарой
одни
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Dobias, Jaroslav Sprongl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.