Текст и перевод песни Dalibor Janda - V Lásce Nejsou Mapy

V Lásce Nejsou Mapy

На картах любви нет дорог

Dostal jsem tě přímo od boha

Я получил тебя прямо от бога,

Svět byl na hlavě né na nohách

Мир перевернулся, стоял не на ногах.

Opilý jak z láhve tequily

Пьян, как от бутылки текилы,

Oči ruce se nám spojily

Наши глаза и руки соединились.

A teď se trápím

А теперь я мучаюсь,

Tak dlouze trápím

Так долго мучаюсь,

V lásce nejsou mapy

На картах любви нет дорог.

Dostal jsem tě přímo od ďábla

Я получил тебя прямо от дьявола,

Z milování zvlášná zesláblá

От любви странно ослабевшая,

šeptala své jméno ze spaní

ты шептала свое имя во сне.

Netušil jsem jak jsme bezbranní

Я не знал, как мы беззащитны.

A teď se trápím dlouze trápím.

А теперь я мучаюсь, долго мучаюсь.

Оцените перевод

Авторы: Pavel Vrba, Dalibor Janda

Альбом

Velký flám / Zlaté album

дата релиза

23-03-2018

1 Vchází Bez Vyzvání
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já

Еще альбомы