Všechno Na Mars - Dalibor Janda перевод на немецкий

Všechno Na Mars

Všechno na Mars, všechno na Mars, všechno na Mars

2005 lidi pohrdli Taxisem,
2006 Chuchli potáhli nápisem:
Koně už jsou nadbytečný,
Vstávejte z postelí,
Lidi v noci vystřelí koně na Mars!

2005 všechny aleje káceli,
2006 náhle pařezy zmizely.
Lesy už jsou nadbytečný,
Vstávejte z postelí,
Lidi v noci vystřelí stromy na Mars!

Všechno už máš
Na kolenou a pod vodou
Měj si príma byt
A v létě ber dovolenou
A místo kam bydleme my

Všechno už máš
Na kolenou a pod vodou
Měj si príma byt
A v létě ber dovolenou
A místo kam bydleme my

2005 sláva, začal věk robotů
2006 práce začala jít bez potu.
Lidi už jsou nadbytečný,
Vstávejte z postelí,
Než nás robot vystřelí, všechny na Mars!

Alles Zum Mars

Alles zum Mars, alles zum Mars, alles zum Mars

2005 verachteten die Leute den Taxisgraben,
2006 überzogen sie Chuchle mit der Aufschrift:
Pferde sind schon überflüssig,
Steht auf aus den Betten,
Die Leute schießen nachts die Pferde zum Mars!

2005 fällten sie alle Alleen,
2006 plötzlich verschwanden die Baumstümpfe.
Wälder sind schon überflüssig,
Steht auf aus den Betten,
Die Leute schießen nachts die Bäume zum Mars!

Alles hast du schon
Auf den Knien und unter Wasser
Hab ruhig eine tolle Wohnung
Und nimm im Sommer Urlaub
Und keinen Platz, wo wir wohnen

Alles hast du schon
Auf den Knien und unter Wasser
Hab ruhig eine tolle Wohnung
Und nimm im Sommer Urlaub
Und keinen Platz, wo wir wohnen

2005 Ruhm, das Zeitalter der Roboter begann
2006 begann die Arbeit ohne Schweiß zu gehen.
Menschen sind schon überflüssig,
Steht auf aus den Betten,
Bevor uns der Roboter abschießt, alle zum Mars!