Текст и перевод песни Dalibor Janda - Všechno Na Mars
Všechno
na
Mars,
všechno
na
Mars,
všechno
na
Mars
Tout
sur
Mars,
tout
sur
Mars,
tout
sur
Mars
2005
lidi
pohrdli
Taxisem,
En
2005,
les
gens
ont
dédaigné
les
taxis,
2006
Chuchli
potáhli
nápisem:
En
2006,
les
habitants
de
Chuchle
ont
accroché
une
pancarte
:
Koně
už
jsou
nadbytečný,
Les
chevaux
sont
devenus
inutiles,
Vstávejte
z
postelí,
Levez-vous
de
vos
lits,
Lidi
v
noci
vystřelí
koně
na
Mars!
La
nuit,
les
gens
lanceront
les
chevaux
sur
Mars !
2005
všechny
aleje
káceli,
En
2005,
toutes
les
allées
ont
été
abattues,
2006
náhle
pařezy
zmizely.
En
2006,
les
souches
ont
soudainement
disparu.
Lesy
už
jsou
nadbytečný,
Les
forêts
sont
devenues
inutiles,
Vstávejte
z
postelí,
Levez-vous
de
vos
lits,
Lidi
v
noci
vystřelí
stromy
na
Mars!
La
nuit,
les
gens
lanceront
les
arbres
sur
Mars !
Všechno
už
máš
Tout
ce
que
tu
as
Na
kolenou
a
pod
vodou
À
genoux
et
sous
l'eau
Měj
si
príma
byt
Aie
un
bel
appartement
A
v
létě
ber
dovolenou
Et
prends
des
vacances
en
été
A
místo
kam
bydleme
my
Et
à
la
place
où
nous
vivons
Všechno
už
máš
Tout
ce
que
tu
as
Na
kolenou
a
pod
vodou
À
genoux
et
sous
l'eau
Měj
si
príma
byt
Aie
un
bel
appartement
A
v
létě
ber
dovolenou
Et
prends
des
vacances
en
été
A
místo
kam
bydleme
my
Et
à
la
place
où
nous
vivons
2005
sláva,
začal
věk
robotů
En
2005,
gloire,
l'âge
des
robots
a
commencé
2006
práce
začala
jít
bez
potu.
En
2006,
le
travail
a
commencé
à
se
faire
sans
sueur.
Lidi
už
jsou
nadbytečný,
Les
gens
sont
devenus
inutiles,
Vstávejte
z
postelí,
Levez-vous
de
vos
lits,
Než
nás
robot
vystřelí,
všechny
na
Mars!
Avant
que
le
robot
ne
nous
lance,
tous
sur
Mars !
Оцените перевод
1
Vchází Bez Vyzvání
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já
2 Deset prstů pro život
3 Oheň, Voda, Vítr
4 Ty Jsi Můj Benzín
5 Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc
6 Znám Tvůj Trik
7 Vždycky Jsem To Já
8 Kde Jsi
9 Hledal Jsem Lásku
10 Ostrovy
11 Jahodový Koktejl
12 Co Se Má Stát, To Se Stane
13 Kouzelný Kraj
14 Sám Se Svým Stínem
15 Pusť K Milování Rádio
16 V Lásce Nejsou Mapy
17 Čas Návratů
18 Krásně Šílená
19 Hurikán 99
20 Jak Roků Přibývá
21 Vejdi 2003
22 Jeden Den
23 Ty Jsi, Holka, Nejdál
24 Já Se Přiznám
25 Vůně Žen
26 Někde V Zemi Nad Zemí
27 Zlomek Štěstí
28 Já Si Tě Najdu
29 Hráli Jsme Celou Noc Karty
30 Velký Flám
31 Hráli Jsme Kličkovanou
32 Žít Jako Kaskadér
33 Všechno Na Mars
34 Co Naděláš
35 Tisíckrát Krásnější
36 Nevěřím
37 Můžeš Odejít
38 Video Řas
39 Padá Hvězda
40 Nadoraz
41 Bohužel
42 Stoletý Stařec
43 Jen Ty Samotná A Já
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.