Je suis malade - Dalida & Serge Lamaперевод на русский
Je
ne
rêve
plus
Я
больше
не
мечтаю
Je
ne
fume
plus
Я
больше
не
курю
Je
n'ai
même
plus
d'histoire
У
меня
даже
больше
нет
истории
Je
suis
seule
sans
toi
Я
одинока
без
тебя
Je
suis
laide
sans
toi
Я
безобразна
без
тебя
Comme
une
orpheline
dans
un
dortoir
Как
сирота
в
спальне
Je
n'ai
plus
envie
У
меня
больше
нет
желания
De
vivre
ma
vie
Жить
моей
жизнью
Ma
vie
cesse
quand
tu
pars
Моя
жизнь
останавливается,
когда
ты
уходишь
Je
n'ai
plus
de
vie
У
меня
больше
нет
жизни
Et
même
mon
lit
И
даже
моя
кровать
Se
transforme
en
quai
de
gare
Превращается
в
перрон
вокзала
Quand
tu
t'en
vas
Когда
ты
уходишь
Je
suis
malade
Я
больна
Complètement
malade
Совершенно
больна
Comme
quand
ma
mère
sortait
le
soir
Как
когда
моя
мама
уходила
вечером
Et
qu'elle
me
laissait
seule
avec
mon
désespoir
И
оставляла
меня
одну
с
моим
отчаянием
Je
suis
malade
Я
больна
Complètement
malade
Совершенно
больна
J'arrive
on
ne
sait
jamais
quand
Ты
приходишь
непонятно
когда
Tu
pars
on
ne
sait
jamais
où
Ты
уходишь
непонятно
куда
Et
ça
va
faire
bientôt
deux
ans
И
скоро
будет
два
года
Que
tu
t'en
fous
Как
тебе
все
равно
Comme
à
un
rocher
Как
к
скале
Comme
à
un
péché
Как
к
греху
Je
suis
accroché
à
toi
Я
привязана
к
тебе
Je
suis
fatiguée,
je
suis
épuisée
Я
устала,
я
измучена
De
faire
semblant
d'être
heureuse
Притворяться
счастливой
Quand
ils
sont
là
Когда
они
здесь
Je
bois
toutes
les
nuits
Я
пью
каждую
ночь
Et
tous
les
whiskys
И
все
виски
Pour
moi
ont
le
même
goût
Для
меня
на
один
вкус
Et
tous
les
bateaux
И
все
корабли
Portent
ton
drapeau
Несут
твой
флаг
Je
ne
sais
plus
où
aller
tu
es
partout
Я
не
знаю,
куда
идти,
ты
повсюду
Je
suis
malade
Я
больна
Complètement
malade
Совершенно
больна
Je
verse
mon
sang
dans
ton
corps
Я
вливаю
свою
кровь
в
твое
тело
Et
je
suis
comme
un
oiseau
mort
И
я
как
мертвая
птица
Quand
toi
tu
dors
Когда
ты
спишь
Je
suis
malade
Я
больна
Parfaitement
malade
Абсолютно
больна
Tu
m'as
privée
de
tous
mes
chants
Ты
лишил
меня
всех
моих
песен
Tu
m'as
vidée
de
tous
mes
mots
Ты
опустошил
меня,
отняв
все
мои
слова
Pourtant
moi
j'avais
du
talent
А
ведь
у
меня
был
талант
Avant
ta
peau
До
твоей
кожи
Cet
amour
me
tue
Эта
любовь
убивает
меня
Si
ça
continue
Если
это
продолжится
Je
crèverai
seule
avec
moi
Я
умру
одна
с
собой
Près
de
ma
radio
Рядом
с
моим
радио
Comme
un
gosse
idiot
Как
глупый
ребенок
Écoutant
ma
propre
voix
qui
chantera
Слушая
свой
собственный
голос,
который
будет
петь
Je
suis
malade
Я
больна
Complètement
malade
Совершенно
больна
Comme
quand
ma
mère
sortait
le
soir
Как
когда
моя
мама
уходила
вечером
Et
qu'elle
me
laissait
seule
avec
mon
désespoir
И
оставляла
меня
одну
с
моим
отчаянием
Je
suis
malade
Я
больна
C'est
ça
Вот
так
Je
suis
malade
Я
больна
Tu
m'as
privée
de
tous
mes
chants
Ты
лишил
меня
всех
моих
песен
Tu
m'as
vidée
de
tous
mes
mots
Ты
опустошил
меня,
отняв
все
мои
слова
Et
j'ai
le
coeur
complètement
malade
И
мое
сердце
совершенно
больно
Cerné
de
barricades
Окружено
баррикадами
T'endends
Слышишь?
Je
suis
malade
Я
больна
Оцените перевод
1
Je suis malade
2 Rio Do Brasil
3 Fini la comédie
4 Helwa Ya Baladi
5 Ils ont changé ma chanson
6 Madona
7 La Mer
8 Génération 78
9 Amoureuse De La Vie
10 Je Suis Toutes Les Femmes
11 Les Grilles De Ma Maison
12 J'Attendrai
13 T'Aimer Follement
14 Love In Portofino
15 Salma Ya Salama - French Version
16 Non andare via (Version 2007)
17 L'arlequin de Tolède
18 Nuits d'Espagne
19 J'ai reve
20 Que reste-t-il de nos amours
21 Am Tag Als Der Regen Kam
22 Parlez-moi de lui
23 Alabama Song
24 Je suis malade
25 L'Amour Et Moi
26 Lucas
27 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
28 Confidences Sur La Fréquence
29 Problemorama
30 Depuis qu'il vient chez nous
31 The Lambeth Walk
32 Marjolaine
33 Et La Vie Continuera
34 Les hommes de ma vie
35 Americana
36 L'amour qui grandit
37 A ma manière
38 Kalimba De Luna - French Version
39 Les feuilles mortes
40 Il faut danser reggae
41 Avec le temps
42 Darla Dirladada
43 Avant de te connaitre
44 Gigi In Paradisco
45 Rendez-vous chaque soir
46 Une vie
47 Le petit Gonzales
48 O sole mio - Japanese Version
49 Bonsoir Mon Amour
50 Les Gitans
51 Come Prima
52 Je pars
53 La 101ème
54 Chaque Instant De Chaque Jour
55 Parle plus bas
56 Besame Mucho
57 Une femme à quarante ans
58 Ti Amo
59 Ciao Amore Ciao - French Version
60 Je m'endors dans tes bras
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Eux
64 C'Est Irréparable
65 Je Reviens Te Chercher
66 Petit homme
67 Amore Scusami
68 El Cordobes
69 L'ultimo valzer
2 Rio Do Brasil
3 Fini la comédie
4 Helwa Ya Baladi
5 Ils ont changé ma chanson
6 Madona
7 La Mer
8 Génération 78
9 Amoureuse De La Vie
10 Je Suis Toutes Les Femmes
11 Les Grilles De Ma Maison
12 J'Attendrai
13 T'Aimer Follement
14 Love In Portofino
15 Salma Ya Salama - French Version
16 Non andare via (Version 2007)
17 L'arlequin de Tolède
18 Nuits d'Espagne
19 J'ai reve
20 Que reste-t-il de nos amours
21 Am Tag Als Der Regen Kam
22 Parlez-moi de lui
23 Alabama Song
24 Je suis malade
25 L'Amour Et Moi
26 Lucas
27 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
28 Confidences Sur La Fréquence
29 Problemorama
30 Depuis qu'il vient chez nous
31 The Lambeth Walk
32 Marjolaine
33 Et La Vie Continuera
34 Les hommes de ma vie
35 Americana
36 L'amour qui grandit
37 A ma manière
38 Kalimba De Luna - French Version
39 Les feuilles mortes
40 Il faut danser reggae
41 Avec le temps
42 Darla Dirladada
43 Avant de te connaitre
44 Gigi In Paradisco
45 Rendez-vous chaque soir
46 Une vie
47 Le petit Gonzales
48 O sole mio - Japanese Version
49 Bonsoir Mon Amour
50 Les Gitans
51 Come Prima
52 Je pars
53 La 101ème
54 Chaque Instant De Chaque Jour
55 Parle plus bas
56 Besame Mucho
57 Une femme à quarante ans
58 Ti Amo
59 Ciao Amore Ciao - French Version
60 Je m'endors dans tes bras
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Eux
64 C'Est Irréparable
65 Je Reviens Te Chercher
66 Petit homme
67 Amore Scusami
68 El Cordobes
69 L'ultimo valzer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.