Текст и перевод песни Dalida - Aba Daba Honey Moon

Aba Daba Honey Moon

Chabada-bada

Chabada-bada-bada-bada-bada-bada

J'ai le cœur qui bat, qui bat

My heart is pounding, pounding

Chabada-bada-bada-bada-bada-bada

C'est comme la première fois

It's like the first time

Bonjour la France, comment vas-tu

Hello France, how are you

Y a si longtemps qu'on s'est pas vus

It's been so long since we saw each other

Pour tes yeux dans le noir

For your eyes in the dark

Je me suis faite belle ce soir

I beautified myself for tonight

Chabada-bada-bada-bada-bada-bada

Il faut pas que je craque

I mustn't crack

En paillettes et en strass, tu vas casser la baraque

In sequins and rhinestones, you're gonna rock the house

Regardez comme ils sont beaux mes hommes

Look at how handsome my men are

On va tous faire le maximum

We're all going to do our best

Avec le sourire, le sourire et notre charme

With a smile, a smile and our charm

Chabada-bada-bada-bada-bada-bada

Oui, de plus en plus fort

Yes, louder and louder

Chabada-bada-bada-bada-bada-bada

Ça fait planer mon corps

It makes my body soar

Vous êtes mon rendez-vous d'amour

You're my love date

Et je vous aime pour toujours

And I love you forever

Pendant toute la nuit, basta tous les soucis

For the whole night, enough with all the worries

Chabada-bada-bada-bada-bada-bada

C'est moi qui vous invite

I'm the one who's inviting you

Laissez faire la musique et vous connaîtrez la suite

Let the music play and you'll know the rest

Ce soir on est tous des vedettes

Tonight we're all stars

J'ai plein de chansons dans la tête

I have so many songs in my head

Et une envie folle de vous faire la fête

And a crazy desire to party with you

Chabada

Chabada-bada-da

Y a de la tendresse dans le programme

There's tenderness in the program

Des rêves d'enfants, des mots de femmes

The dreams of children, the words of women

Des chagrins, mais jamais, jamais, jamais de larmes

Sorrows, but never, ever, ever tears

Chabada-bada

J'ai le cœur qui bat, qui bat

My heart is pounding, pounding

C'est toujours la première fois

It's always the first time

En paillettes et en strass, tu vas casser la baraque

In sequins and rhinestones, you're gonna rock the house

Regardez comme ils sont beaux mes hommes

Look at how handsome my men are

On va tous faire le maximum

We're all going to do our best

Avec le sourire, le sourire et notre charme

With a smile, a smile and our charm

Et vive la vie

And long live life

Оцените перевод

Авторы: Walter Donovan, Arthur Fields

Альбом

Mourir sur scène

дата релиза

01-01-1999

1 Ensemble
2 Aba Daba Honey Moon
3 Les P'Tits Mots
4 Bye Bye
5 J'Aurais Voulu Danser
6 Pour Un Homme
7 Pour Toi Louis
8 Le Jour Où La Pluie Viendra 82
9 Ton Prénom Dans Mon Coeur
10 Pour Vous
11 Jouez Bouzouki
12 Si La France
13 Confidences Sur La Fréquence
14 Lucas
15 Femme
16 La Chanson Du Mundial

Еще альбомы