Текст и перевод песни Dalida - Aghani Aghani (Gitano, Gitano) - Version Hispano-Egyptien

Aghani Aghani (Gitano, Gitano) - Version Hispano-Egyptien

Aghani, Aghani, Aghani
Wahshani ketir Wahshani
Gitano, Gitano, Gitano
Yo vengo para ti volando
We Aghani, Aghani, Aghani
Wahshani
Enta enta walantash dari
Enta enta ana 'einy we nari
Enta enta walantash dari
Enta enta ana 'einy we nari
Welli bahebo bardou enta, bardou enta
Ya gamil, ya gamil, ya gamil,
'Ala hobak banly dalil
Ya gamil, ya gamil, ya gamil,
'Ala hobak banly dalil
Ya gamil, ya gamil...
Teshghelny we tehayarni
Mala ash elli sabarni
Teshghelny we tehayarni
Mala ash elli sabarni
Ah ya zein
(Ah ya zein)
Ah ya zein
(Ah ya zein)
Ah ya zein el 'abedine
Ya ward, ya ward
Mefatah bein el basatine
Ah ya zein
Ah ya zein
Cada noche pienso en ti
Ah ya zein, cómo el agua qué,
Aghani sea tu piel.
Aghani, Aghani, Aghani
Wahshani ketir Wahshani
Gitano, gitano, gitano
Yo vengo para ti volando
We Aghani, Aghani, Aghani
Wahshani
Yamma el amar 'al bab, nawar anadilo
Yamma el amar 'al bab, nawar anadilo
Yamma arod el bab, wala anadilo
Anadilo yamma amma
'Ala ad el shoq elly fi 'eyouni ya gamil sallem
(Sallem)
Ana yama 'eyouni 3aleik saalouni we yama bataalem
Ya deblet el khotoba, 'obalna kollena
Wenebni touba touba fi 'eish hobena
Nethana bel khotoba we neoul mein albena
Ya deblet el khotoba, we 'obalna kollena
Zourouni, zourouni,
Zourouni, zourouni
Zourouni kol sana mara haram tensouni bel mara
Zourouni kol sana mara haram tensouni bel mara
Gitano, gitano, gitano
Me paso la vida cantando
Aghani Aghani Aghani
Fi sawani terouh wakhdani
Gitano, gitano, gitano
Aghani, Aghani, Aghani
Aghani, Aghani, Aghani
Wahshani

Aghani, Aghani (Gitano, Gitano) - Version Hispano-Egyptien

Mes chants, mes chants, mes chants
Tu m'as beaucoup manqué, tu m'as beaucoup manqué
Gitano, Gitano, Gitano
Je viens pour toi en volant
Et mes chants, mes chants, mes chants
Tu m'as manqué
C'est toi, c'est toi et tu n'es pas loin de moi
C'est toi, c'est toi, tu es mon œil et mon feu
C'est toi, c'est toi et tu n'es pas loin de moi
C'est toi, c'est toi, tu es mon œil et mon feu
Si je t'aime aussi, c'est toi, c'est toi
Ô mon beau, ô mon beau, ô mon beau,
Grâce à ton amour, j'ai un guide
Ô mon beau, ô mon beau, ô mon beau,
Grâce à ton amour, j'ai un guide
Ô mon beau, ô mon beau...
Tu m'occupes et tu m'égares
Que reste-t-il donc pour m'apaiser ?
Tu m'occupes et tu m'égares
Que reste-t-il donc pour m'apaiser ?
Ah, que tu es beau
(Que tu es beau)
Ah, que tu es beau
(Que tu es beau)
Ah, que tu es beau parmi les hommes
Ô ma rose, ma rose
Clé parmi les jardins
Ah, que tu es beau
Ah, que tu es beau
Chaque nuit je pense à toi
Ah, que tu es beau, comme l'eau, que,
Tes chants soient ta peau.
Mes chants, mes chants, mes chants
Tu m'as beaucoup manqué, tu m'as beaucoup manqué
Gitano, gitano, gitano
Je viens pour toi en volant
Et mes chants, mes chants, mes chants
Tu m'as manqué
La nuit, la lune est à ma porte, comme une fleur, elle s'ouvre
La nuit, la lune est à ma porte, comme une fleur, elle s'ouvre
La nuit, je frappe à la porte, mais elle ne s'ouvre pas
Elle s'ouvre la nuit, oh ma mère
Combien de temps encore ce désir dans tes yeux, ô mon beau, salut
(Salut)
Combien de fois mes yeux t'ont demandé et combien de fois as-tu répondu ?
Ô toi qui as volé mes paroles, nous avons tout dit
Et nous nous sommes repentis, repentis dans l'ivresse de notre amour
Nous nous sommes entendus sur le discours et nous avons dit ce qu'il y avait entre nous
Ô toi qui as volé mes paroles, et nous avons tout dit
Rendez-moi visite, rendez-moi visite,
Rendez-moi visite, rendez-moi visite
Rendez-moi visite chaque année, une fois, ne m'oubliez pas
Rendez-moi visite chaque année, une fois, ne m'oubliez pas
Gitano, gitano, gitano
Je passe ma vie à chanter
Mes chants, mes chants, mes chants
Dans mes mélodies, tu m'emportes avec toi
Gitano, gitano, gitano
Mes chants, mes chants, mes chants
Mes chants, mes chants, mes chants
Tu m'as manqué